Jeremiah 25:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.

English ASV

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

English Amplified

And I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will bring upon that land all the words I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will bring on that land all my words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

English EASY 2024

I will certainly do to them all the terrible things that I have spoken about. I will do to them everything that is written in this book. I will cause them to have all the trouble that Jeremiah prophesies against all the nations.

English ERV 2006 - Only For Website

I said many bad things will happen to Babylon, and all of them will happen. Jeremiah spoke about those foreign nations. And all of the warnings are written in this book.

I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.

English GNT (Good News Translation)

I will punish Babylonia with all the disasters that I threatened to bring on the nations when I spoke through Jeremiah—all the disasters recorded in this book.

English God's Word - GW 1995

I will bring on that land all the disasters I threatened to do to it, everything that Jeremiah prophesied against all the nations, everything written in this book.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will bring on that land all My words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

English KJV 1611

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

English LSB

I will bring upon that land all My words which I have spoken against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Against that land I will fulfill all the words I have spoken against it (all that is written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will bring on that land everything that I said I would. I will bring on it everything that is written in this book. I will bring on it everything that Jeremiah has prophesied against all the nations.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'I have spoken against that land. And I will make all of those things happen to it. Everything will happen that is written in this scroll. And I will make everything Jeremiah prophesied against all of the nations come true.

English NIV

I will bring upon that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.

English NKJ 1982

So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations.

English NLT

I will bring upon them all the terrors I have promised in this book--all the penalties announced by Jeremiah against the nations.

English NRSV 1989 - Only for website

I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.

English Passion Translation Bible 2020

I will bring against that land all my words of warning that I have spoken against it, everything written in this scroll, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

English RSV (Revised Standard Version)

I will bring upon that land all the words which I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will bring upon them all the terrors I have promised in this book—all the penalties announced by Jeremiah against the nations.

English Tyndale 1537

and will fulfil all my words upon that land which I have devised against it: yea all that is written in this book, which Jeremy hath prophesied of all people: