Jeremiah 25:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of the earth, That [are] on the face of the ground, And king Sheshach drinketh after them.

English ASV

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

English Amplified

All the kings of the north, far and near, one after another--and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach (Babel or Babylon) shall drink.

English Amplified Classic Bible 1987

All the kings of the north, far and near, one after another–and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach (Babel or Babylon) shall drink.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

all the kings of the north, both near and far from one another; that is, all the kingdoms of the world throughout the earth. Finally, the king of Sheshach will drink after them.

English Darby 1890 : Public Domain

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.

English EASY 2024

all the kings of the nations in the north, those who live near together and those who live far apart; the people of all the other kingdoms everywhere on the earth. Finally, the king of Babylon will have to drink the wine of the Lord 's great anger.

English ERV 2006 - Only For Website

I made all the kings of the north, those who were near and far, drink from the cup. I made them drink one after the other. I made all the kingdoms that are on earth drink from the cup of the anger of the Lord. But the king of Babylon will drink from this cup after all these other nations.

all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink.

English God's Word - GW 1995

all the kings of the north, near and far, one after another—all the kingdoms of the earth. Last of all, the king of Sheshach will drink from the cup.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

all the kings of the north, both near and far from one another; that is, all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Finally, the king of Sheshach will drink after them.

English KJV 1611

And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

English LSB

and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the earth, and the king of Sheshak shall drink after them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

all the kings of the north, near and far, one after the other; all the kingdoms upon the face of the earth (and after them the king of Sheshach shall drink).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

all the kings of the north, whether near or far from one another; and all the other kingdoms which are on the face of the earth. After all of them have drunk the wine of the LORD’s wrath, the king of Babylon must drink it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

all of the kings in the north, near and far So he sent me to all of the kingdoms on the face of the earth, one after the other. After all of them drink from the cup of the Lord's anger, the king of Babylonia will drink from it too.

English NIV

and all the kings of the north, near and far, one after the other-all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.

English NKJ 1982

all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Also the king of Sheshach shall drink after them.

English NLT

And I went to the kings of the northern countries, far and near, one after the other--all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the LORD's anger.

English NRSV 1989 - Only for website

all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach shall drink.

English Passion Translation Bible 2020

all the kings of the north, near and far, one after another, to all the kingdoms of the earth. As for the king of Babylon, he will drink from the cup last of all.

English RSV (Revised Standard Version)

all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink.

English TL (The Living Bible) (1971)

and all the kings of the northern countries, far and near, one after the other; and all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from this cup of God's wrath.

English Tyndale 1537

all kings toward the north, whether they be far or nigh, everyone with his neighbours: Yea and all the kingdoms that are upon the whole earth. The king of Sezach, said he, shall drink with them also.