Jeremiah 25:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;

English ASV

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.

English Amplified

For these twenty-three years--from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day--the word of the Lord has come to me and I have spoken to you persistently early and late, but you have not listened and obeyed.

English Amplified Classic Bible 1987

For these twenty-three years–from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day–the word of the Lord has come to me and I have spoken to you persistently early and late, but you have not listened and obeyed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this very day — twenty-three years — the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you time and time again, but you have not obeyed.

English Darby 1890 : Public Domain

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, the king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

English EASY 2024

He said, ‘For 23 years the Lord has been giving me his messages. I started to tell you his messages when Amon's son Josiah had been ruling Judah for 13 years. I have continued to tell you many times what the Lord has said, even until today. But you have refused to listen.

English ERV 2006 - Only For Website

I have given you messages from the Lord again and again for these past 23 years. I have been a prophet since the 13 year that Josiah son of Amon was the king of Judah. I have spoken messages from the Lord to you from that time until today. But you have not listened.

"For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.

English GNT (Good News Translation)

“For twenty-three years, from the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah until this very day, the Lord has spoken to me, and I have never failed to tell you what he said. But you have paid no attention.

English God's Word - GW 1995

"For 23 years, from the time that Josiah, son of Amon, was in his thirteenth year as king of Judah until today, the Lord continued to speak his word to me. So I have spoken to you again and again, but you have not listened.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this very day-- 23 years-- the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you time and time again, but you have not obeyed.

English KJV 1611

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

English LSB

“From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking, but you have not listened.

English MEV 2014 (Modern English Version)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Since the thirteenth year of Josiah, son of Amon, king of Judah, to this day-- these three and twenty years-- the word of the LORD has come to me and I spoke to you untiringly, but you would not listen.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“For the last twenty-three years, from the thirteenth year that Josiah son of Amon was ruling in Judah until now, the LORD has been speaking to me. I told you over and over again what he said. But you would not listen.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"For 23 years the Lord's messages have been coming to me. They began to come in the 13th year that Josiah was king of Judah. He was the son of Amon. The Lord's messages still come to me today. I've spoken to you people again and again. But you haven't listened to me.

English NIV

For twenty-three years-from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day-the word of the LORD has come to me and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

English NKJ 1982

“From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, this is the twenty-third year in which the word of the Lord has come to me; and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened.

English NLT

"For the past twenty-three years--from the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until now--the LORD has been giving me his messages. I have faithfully passed them on to you, but you have not listened.

English NRSV 1989 - Only for website

For twenty-three years, from the thirteenth year of King Josiah son of Amon of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.

English Passion Translation Bible 2020

“For the last twenty-three years, ever since the thirteenth year that Josiah son of Amon was king, I have been warning you and continually prophesying to you the words of Yahweh, but you have not listened.

English RSV (Revised Standard Version)

“For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the Lord has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.

English TL (The Living Bible) (1971)

I have faithfully passed them on to you, but you haven't listened.

English Tyndale 1537

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, unto this present day, (that is even twenty third year) the word of the LORD hath been committed unto me. And so I have spoken to you, I have risen up early, I have given you warning in season, but ye would not hear me.