Jeremiah 25:35 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

English ASV

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

English Amplified

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal ones of the flock any means of escape.

English Amplified Classic Bible 1987

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal ones of the flock any means of escape.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

English Darby 1890 : Public Domain

And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

English EASY 2024

The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of my people will not escape.

English ERV 2006 - Only For Website

There will be no place for the shepherds to hide. They will not escape.

No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

English GNT (Good News Translation)

There will be no way for you to escape.

English God's Word - GW 1995

There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

English KJV 1611

And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

English LSB

Refuge will perish from the shepherds And escape from the mighty ones of the flock.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The shepherds will have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There is no flight for the shepherds, no escape for the leaders of the flock.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The shepherds won't have any place to run to. The leaders of the flock won't be able to escape.

English NIV

The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

English NKJ 1982

And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

English NLT

You will find no place to hide; there will be no way to escape.

English NRSV 1989 - Only for website

Flight shall fail the shepherds, and there shall be no escape for the lords of the flock.

English Passion Translation Bible 2020

Shepherds, you have nowhere to hide, nowhere to run, you leaders of the flock.

English RSV (Revised Standard Version)

No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

English TL (The Living Bible) (1971)

And you will find no place to hide, no way to escape.

English Tyndale 1537

The shepherds shall have no way to flee, and the rams of the flock shall not escape.

Jeremiah 25:35 — Compare Translations