Jeremiah 26:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah`s speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,

English ASV

And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

English Amplified

Now when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the [false] prophets and all the people seized him, saying, You shall surely die!

English Amplified Classic Bible 1987

Now when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the [false] prophets and all the people seized him, saying, You shall surely die!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and as soon as he had finished telling all the people everything the Lord had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When he finished the address the LORD had commanded him to deliver to all the people, immediately the priests, the prophets, and all the people took hold of him, yelling, “You must surely die!

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when Jeremiah had ended speaking all that Jehovah had commanded [him] to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, Thou shalt certainly die.

English EASY 2024

Jeremiah said everything that the Lord had commanded him to say to all the people. Just as he finished, some of the priests, the prophets and the people took hold of him. They shouted, ‘You deserve to die!

English ERV 2006 - Only For Website

Jeremiah finished speaking everything the Lord had commanded him to say to the people. Then the priests, the prophets, and all the people grabbed Jeremiah. They said, "You will die for saying such terrible things!

And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die!

English GNT (Good News Translation)

and as soon as I had finished all that the Lord had commanded me to speak, they grabbed me and shouted, “You ought to be killed for this!

English God's Word - GW 1995

But as soon as Jeremiah finished saying everything that the Lord had commanded him to say, the priests, the prophets, and all the people grabbed him and said, "You must die!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He finished the address the LORD had commanded him to deliver to all the people. Then the priests, the prophets, and all the people took hold of him, yelling, "You must surely die!

English KJV 1611

Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

English LSB

Now it happened that when Jeremiah finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You must surely die!

English MEV 2014 (Modern English Version)

And when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people took hold of him, saying, “You shall surely die.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Jeremiah finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You must die!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jeremiah finished speaking all that the LORD bade him speak to all the people, the priests and prophets laid hold of him, crying, "You must be put to death!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jeremiah had just barely finished saying all the LORD had commanded him to say to all the people. All at once some of the priests, the prophets, and the people grabbed him and shouted, “You deserve to die!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I finished telling all of the people everything the Lord had commanded me to say. But as soon as I did, the priests, the prophets and all of the people grabbed hold of me. They said, "You must die!

English NIV

But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!

English NKJ 1982

Now it happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You will surely die!

English NLT

But when Jeremiah had finished his message, saying everything the LORD had told him to say, the priests and prophets and all the people at the Temple mobbed him. "Kill him!" they shouted.

English NRSV 1989 - Only for website

And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die!

English Passion Translation Bible 2020

When Jeremiah had finished speaking the message Yahweh had ordered him to give to the people, all the priests, prophets, and people forcefully seized him and said, “You ought to be killed for this!

English RSV (Revised Standard Version)

And when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, “You shall die!

English TL (The Living Bible) (1971)

Kill him!

English Tyndale 1537

Now when he had spoken out all the words, that the LORD commanded him to preach unto all the people, then the priests, the prophets and all the people took hold upon him, and said: Thou shalt die.

Jeremiah 26:8 — Compare Translations