Jeremiah 27:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

English Amplified

For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

English Amplified Classic Bible 1987

For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They are prophesying a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

English Darby 1890 : Public Domain

For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

English EASY 2024

But the things that they say are lies, so do not agree with them. It will cause me to take you away from your own land. I will remove you to a country that is far away and you will die there.

English ERV 2006 - Only For Website

But they are telling you lies. They will only cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes, and you will die in another land.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

English GNT (Good News Translation)

They are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country. I will drive you out, and you will be destroyed.

English God's Word - GW 1995

They are prophesying lies to you. They will cause you to be taken far from your lands. I'll scatter you, and you will die.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.

English KJV 1611

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will banish you, and you will perish.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land. And I will drive you out, and you shall perish.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For they prophesy lies to you, in order to drive you far from your land, to make me banish you so that you will perish.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "But they prophesy lies to you. If you listen to them, you will be removed far away from your lands. I will drive you away from them. And you will die.

They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.

English NKJ 1982

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.

They are all liars, and I will drive you from your land and send you far away to die.

English NRSV 1989 - Only for website

For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.

English Passion Translation Bible 2020

They are prophesying lies to you; do not believe them! They open the door for your enemies to take you away. I will drive you out of your land, and you will perish.

English RSV (Revised Standard Version)

For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

English TL (The Living Bible) (1971)

For they are all liars, and if you follow their advice and refuse to submit to the king of Babylon, I will drive you out of your land and send you far away to perish.

English Tyndale 1537

For they preach you lies: to bring you far from your land, and that I might cast you out, and destroy you.