Jeremiah 27:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

English ASV

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

English Amplified

I have made the earth, the men, and the beasts that are upon the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I give it to whomever it seems right and suitable to Me.

English Amplified Classic Bible 1987

I have made the earth, the men, and the beasts that are upon the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I give it to whomever it seems right and suitable to Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“By my great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.

English Darby 1890 : Public Domain

I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes.

English EASY 2024

I used my great power and strength to make this earth. I also made all the people and the animals who live on it. I give these things that I have made to anyone that I choose.

English ERV 2006 - Only For Website

I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.

"It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

English GNT (Good News Translation)

“By my great power and strength I created the world, human beings, and all the animals that live on the earth; and I give it to anyone I choose.

English God's Word - GW 1995

'I used my great strength and my powerful arm to make the earth along with the people and the animals on it. I give it to anyone I please.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By My great strength and outstretched arm, I made the earth, and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.

English KJV 1611

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

English LSB

“I have made the earth, the men, and the animals which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is right in My eyes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have made the earth, the men, and the beasts which are on the ground by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed good to Me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It was I who made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power, with my outstretched arm; and I can give them to whomever I think fit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I reached out my great and powerful arm. I made the earth. I made its people and animals. And I can give the earth to anyone I please.

English NIV

With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

English NKJ 1982

‘I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed proper to Me.

English NLT

By my great power I have made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.

English NRSV 1989 - Only for website

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘ “I am the one who made the earth, every person, and every animal in the world by my great strength and by my mighty power, and I can give it to whomever I please.

English RSV (Revised Standard Version)

“It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

English TL (The Living Bible) (1971)

“By my great power I have made the earth and all mankind and every animal; and I give these things of mine to anyone I want to.

English Tyndale 1537

I am he that made the earth, the men, and the cattle that are upon the ground, with my great power and outstretched arm, and have given it unto whom it pleased me.