Jeremiah 27:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And now, I -- I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

English ASV

And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

English Amplified

And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant and instrument, and the beasts of the field also I have given him to serve him.

English Amplified Classic Bible 1987

And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant and instrument, and the beasts of the field also I have given him to serve him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So now I have placed all these lands under the authority of my servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.

English Darby 1890 : Public Domain

And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

English EASY 2024

Now I choose to give all your countries to my servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. He will rule over you and even over the wild animals.

English ERV 2006 - Only For Website

Now I have given all your countries to King Nebuchadnezzar of Babylon. He is my servant. I will make even the wild animals obey him.

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him.

English GNT (Good News Translation)

I am the one who has placed all these nations under the power of my servant, King Nebuchadnezzar of Babylonia, and I have made even the wild animals serve him.

English God's Word - GW 1995

Now I have handed all these countries over to my servant King Nebuchadnezzar of Babylon. I have even made wild animals serve him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar, king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.

English KJV 1611

And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

English LSB

So now, I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and I have given him even the wild beasts of the field to serve him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant. And also I have given to him the beasts of the field to serve him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and I have given him also the wild animals of the field to serve him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon, my servant; even the beasts of the field I have given him for his use.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have at this time placed all these nations of yours under the power of my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I have even made all the wild animals subject to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Now I will hand all of your countries over to my servant Nebuchadnezzar. He is king of Babylonia. I will put even the wild animals under his control.

English NIV

Now I will hand all your countries over to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon; I will make even the wild animals subject to him.

English NKJ 1982

And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant; and the beasts of the field I have also given him to serve him.

English NLT

Now I will give your countries to King Nebuchadnezzar of Babylon, who is my servant. I have put everything, even the wild animals, under his control.

English NRSV 1989 - Only for website

Now I have given all these lands into the hand of King Nebuchadnezzar of Babylon, my servant, and I have given him even the wild animals of the field to serve him.

English Passion Translation Bible 2020

Now I have given all your countries to my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.

English RSV (Revised Standard Version)

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him.

English TL (The Living Bible) (1971)

So now I have given all your countries to King Nebuchadnezzar of Babylon, who is my deputy. And I have handed over to him all your cattle for his use.

English Tyndale 1537

And now will I deliver all these lands into the power of Nabuchodonosor the king of Babylon, my servant. The beasts also of the field shall I give him to do him service.