Jeremiah 27:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And served him have all the nations, and his son, and his son`s son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

English ASV

And all the nations shall serve him, and his son, and his sons son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

English Amplified

And all nations shall serve him and his son and his grandson until the [God-appointed] time [of punishment] of his own land comes; and then many nations and great kings shall make him their slave.

English Amplified Classic Bible 1987

And all nations shall serve him and his son and his grandson until the [God-appointed] time [of punishment] of his own land comes; and then many nations and great kings shall make him their slave.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.

English Darby 1890 : Public Domain

And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude.

English EASY 2024

People from all nations will serve him. They will also serve his son and his grandson until the time of their kingdom has finished. Then great kings and people from many other nations will take away his power.

English ERV 2006 - Only For Website

All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and his grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated. Many nations and great kings will make Babylon their servant.

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.

English GNT (Good News Translation)

All nations will serve him, and they will serve his son and his grandson until the time comes for his own nation to fall. Then his nation will serve powerful nations and great kings.

English God's Word - GW 1995

All nations will serve him, his son, and his grandson until Babylon is defeated. Then many nations and great kings will make him their slave.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All nations will serve him, his son, and his grandson until the time for his own land comes, and then many nations and great kings will enslave him.

English KJV 1611

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

English LSB

All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All nations shall serve him and his son and his son’s son until the time of his own land comes; and then many nations and great kings will make him their servant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"All the nations shall serve him and his son and his grandson until the time of his own land comes; then many nations and great kings will make him their servant.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his land, too, shall come. Then it in turn shall serve great nations and mighty kings.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of the nations will serve him and his son and grandson. After that, I will judge his land. Then many nations and great kings will make him serve them.

English NIV

All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.

English NKJ 1982

So all nations shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.

English NLT

All the nations will serve him and his son and his grandson until his time is up. But then many nations and great kings will conquer and rule over Babylon.

English NRSV 1989 - Only for website

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

English Passion Translation Bible 2020

All nations will serve him, his son, and his grandson —until the time of the fall of his own kingdom comes, when other nations and great kings will make him their servant.

English RSV (Revised Standard Version)

All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

English TL (The Living Bible) (1971)

All the nations shall serve him and his son and his grandson until his time is up, and then many nations and great kings shall conquer Babylon and make him their slave.

English Tyndale 1537

And all people shall serve him, and his son, and his child's children, until the time of the same land be come also: Yea many people and great kings shall serve him.