Jeremiah 29:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

English ASV

For thus saith Jehovah, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

English Amplified

For thus says the Lord, When seventy years are completed for Babylon, I will visit you and keep My good promise to you, causing you to return to this place.

English Amplified Classic Bible 1987

For thus says the Lord, When seventy years are completed for Babylon, I will visit you and keep My good promise to you, causing you to return to this place.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For this is what the Lord says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For this is what the LORD says: “When seventy years for Babylon are complete, I will attend to you and will confirm my promise concerning you to restore you to this place.

English Darby 1890 : Public Domain

For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.

English EASY 2024

The Lord says, ‘You will live in Babylon for 70 years. Then I will choose to help you. I will be kind to you, as I promised. I will bring you back here to your home.

English ERV 2006 - Only For Website

This is what the Lord says: "Babylon will be powerful for 70 years. After that time, I will come to you people who are living in Babylon. I will keep my good promise to bring you back to Jerusalem.

"For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place.

English GNT (Good News Translation)

“The Lord says, ‘When Babylonia's seventy years are over, I will show my concern for you and keep my promise to bring you back home.

English God's Word - GW 1995

This is what the Lord says: When Babylon's 70 years are over, I will come to you. I will keep my promise to you and bring you back to this place.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For this is what the LORD says: "When 70 years for Babylon are complete, I will attend to you and will confirm My promise concerning you to restore you to this place.

English KJV 1611

For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

English LSB

“For thus says Yahweh, ‘When seventy years have been fulfilled for Babylon, I will visit you and establish My good word to you, to return you to this place.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For thus says the Lord: When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and perform My good word toward you, in causing you to return to this place.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For thus says the LORD, 'When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus says the LORD: Only after seventy years have elapsed for Babylon will I visit you and fulfill for you my promise to bring you back to this place.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“For the LORD says, ‘Only when the seventy years of Babylonian rule are over will I again take up consideration for you. Then I will fulfill my gracious promise to you and restore you to your homeland.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord says, "You will be forced to live in Babylonia for 70 years. After they are over, I will come to you. My gracious promise to you will come true. I will bring you back home.

English NIV

This is what the LORD says: "When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my gracious promise to bring you back to this place.

English NKJ 1982

For thus says the Lord: After seventy years are completed at Babylon, I will visit you and perform My good word toward you, and cause you to return to this place.

English NLT

"The truth is that you will be in Babylon for seventy years. But then I will come and do for you all the good things I have promised, and I will bring you home again.

English NRSV 1989 - Only for website

For thus says the LORD: Only when Babylon's seventy years are completed will I visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place.

English Passion Translation Bible 2020

I say to you: After Babylon has ruled over you for seventy years, I will show compassion to you and will fulfill my promise of giving you good things, and I will bring you back to your land.”

English RSV (Revised Standard Version)

“For thus says the Lord: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfil to you my promise and bring you back to this place.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The truth is this: You will be in Babylon for seventy years. But then I will come and do for you all the good things I have promised and bring you home again.

English Tyndale 1537

But thus sayeth the LORD: When ye have fulfilled seventy years at Babylon, I will bring you home, and of mine own goodness I will carry you hither again to this place.