Jeremiah 3:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.`

English ASV

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

English Amplified

But in spite of all this, her faithless and treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity and with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord. [II Chron. 34:33; Hos. 7:13, 14.]

English Amplified Classic Bible 1987

But in spite of all this, her faithless and treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity and with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord. [II Chron. 34:33; Hos. 7:13, 14.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart — only in pretense.” This is the LORD’s declaration.

English Darby 1890 : Public Domain

And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.

English EASY 2024

Still Judah has not turned back to me. She wants me to think that she has, but she has not. Like her sister, Israel, she has not been faithful.’ That is what the Lord says.

English ERV 2006 - Only For Website

Israel's unfaithful sister did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me." This message is from the Lord.

Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."

English GNT (Good News Translation)

And after all this, Judah, Israel's unfaithful sister, only pretended to return to me; she was not sincere. I, the Lord, have spoken.”

English God's Word - GW 1995

Even after all this, Israel's treacherous sister Judah didn't wholeheartedly come back to me.She was deceitful," declares the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart-- only in pretense." [This is] the LORD's declaration.

English KJV 1611

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

English LSB

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in lying,” declares Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yet for all this, her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but feignedly, says the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With all this, the traitor sister Judah did not return to me wholeheartedly, but insincerely, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In spite of all this, Israel’s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,” says the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In spite of all that, their sister Judah did not come back to me. They were not faithful to me either. They did not return with all their heart. They only pretended to," announces the Lord.

English NIV

In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.

English NKJ 1982

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense,” says the Lord.

English NLT

But in spite of all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry," says the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

Even after all this, Israel’s treacherous sister, Judah, refused to return to me with her whole heart; instead, she came with only deceitful lies,” declared Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the Lord.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, afterwards, this faithless one “returned“ to me, but her 'sorrow' was only faked“ the Lord God says.

English Tyndale 1537

Nevertheless, her unfaithful sister Judah is not turned unto me again with her whole heart, but feignedly, sayeth the LORD.

Jeremiah 3:10 — Compare Translations