Jeremiah 3:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

English ASV

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

English Amplified

And the Lord said to me, Backsliding and faithless Israel has shown herself less guilty than false and treacherous Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord said to me, Backsliding and faithless Israel has shown herself less guilty than false and treacherous Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD announced to me, “Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

English EASY 2024

The Lord said to me, ‘It is true that Israel's people have not been faithful to me. But Judah's people are even more guilty than them.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord said to me, "Israel was not faithful to me, but she had a better excuse than unfaithful Judah.

And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord told me that, even though Israel had turned away from him, she had proved to be better than unfaithful Judah.

English God's Word - GW 1995

Then the Lord said to me, "Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD announced to me, "Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

English KJV 1611

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

English LSB

And Yahweh said to me, “Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord said to me: Backsliding Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the LORD said to me, "Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the LORD said to me, “Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord said to me, "Israel and Judah have not been faithful to me. But Israel was not as bad as Judah was.

English NIV

The LORD said to me, "Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.

English NKJ 1982

Then the Lord said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

English NLT

Then the LORD said to me, "Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!

English NRSV 1989 - Only for website

Then the LORD said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.

English Passion Translation Bible 2020

And Yahweh continued, “Even unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to me, “Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.

English TL (The Living Bible) (1971)

“In fact, faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!

English Tyndale 1537

And the LORD said unto me. The backslider Israel is more righteous, than the unfaithful Judah:

Jeremiah 3:11 — Compare Translations