Jeremiah 3:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!

English ASV

Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.

English Amplified

Let us lie prostrate in our shame, and let our dishonor and confusion cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.

English Amplified Classic Bible 1987

Let us lie prostrate in our shame, and let our dishonor and confusion cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the Lord our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the LORD our God.”

English Darby 1890 : Public Domain

We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.

English EASY 2024

We are ashamed to agree that this is true. We must accept the shame that we deserve. We and our ancestors have done bad things against the Lord our God. Since long ago, we have not obeyed him, and even today, we still do not listen to him.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Let us lie down in our shame. Let our shame cover us like a blanket. We have sinned against the Lord our God. We and our fathers have sinned. We have not obeyed the Lord our God from the time we were children."

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God."

English GNT (Good News Translation)

We should lie down in shame and let our disgrace cover us. We and our ancestors have always sinned against the Lord our God; we have never obeyed his commands.”

English God's Word - GW 1995

We must lie down in our shame and be covered by our disgrace. Ever since we were young, we and our ancestors have sinned against the Lord our God. We haven't obeyed the Lord our God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the LORD our God."

English KJV 1611

We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

English LSB

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not listened to the voice of Yahweh our God.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

We lie down in our shame, and our humiliation covers us. For we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of the Lord our God.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let us lie down in our shame, let our disgrace cover us, for we have sinned against the LORD, our God, From our youth to this day, we and our fathers also; we listened not to the voice of the LORD, our God."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Let us acknowledge our shame. Let us bear the disgrace that we deserve. For we have sinned against the LORD our God, both we and our ancestors. From earliest times to this very day we have not obeyed the LORD our God.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let us lie down in our shame. Let our dishonor cover us. You are the Lord our God. But we have sinned against you. We and our people before us have sinned. We haven't obeyed you from our earliest years until now."

English NIV

Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth till this day we have not obeyed the LORD our God."

English NKJ 1982

We lie down in our shame, And our reproach covers us. For we have sinned against the Lord our God, We and our fathers, From our youth even to this day, And have not obeyed the voice of the Lord our God.”

English NLT

Let us now lie down in shame and dishonor, for we and our ancestors have always sinned against the LORD our God. We have never obeyed him."

English NRSV 1989 - Only for website

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our ancestors, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of the LORD our God."

English Passion Translation Bible 2020

We deserve to lie down in our shame and be covered by our disgrace. Ever since we were young, we and our ancestors have sinned against our God, Yahweh. We failed to really listen to your voice, Yahweh our God.”

English RSV (Revised Standard Version)

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of the Lord our God.”

English TL (The Living Bible) (1971)

We lie in shame and in dishonor, for we and our fathers have sinned from childhood against the Lord our God; we have not obeyed him.“

English Tyndale 1537

So do we also sleep in our confusion, and shame covereth us: for we and our fathers from our youth up unto this day have sinned against the LORD our God, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Jeremiah 3:25 — Compare Translations