Jeremiah 30:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

English Amplified

Their children too shall be as in former times, and their congregation shall be established before Me, and I will punish all who oppress them.

English Amplified Classic Bible 1987

Their children too shall be as in former times, and their congregation shall be established before Me, and I will punish all who oppress them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

His children will be as in past days; his congregation will be established in my presence. I will punish all his oppressors.

English Darby 1890 : Public Domain

And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

English EASY 2024

Jacob's descendants will be strong again, as they were long ago. They will serve me together as one group of people. I will punish anyone who wants to hurt them.

English ERV 2006 - Only For Website

Jacob's family will be like the family of Israel long ago. I will make Israel and Judah strong, and I will punish those who hurt them.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.

English GNT (Good News Translation)

I will restore the nation's ancient power and establish it firmly again; I will punish all who oppress them.

English God's Word - GW 1995

Their children will be like they were long ago. Their community will be established in my presence, and I will punish everyone who oppresses them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

His children will be as in past days; his congregation will be established in My presence. I will punish all his oppressors.

English KJV 1611

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Their children also will be as before, and their congregation will be established before Me; and I will punish all who oppress them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His sons shall be as of old, his assembly before me shall stand firm; I will punish all his oppressors.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The descendants of Jacob will enjoy their former privileges. Their community will be reestablished in my favor and I will punish all who try to oppress them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Things will be as they used to be for Jacob's people. I will make their community firm and secure. I will punish everyone who treats them badly.

Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.

English NKJ 1982

Their children also shall be as before, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all who oppress them.

Their children will prosper as they did long ago. I will establish them as a nation before me, and I will punish anyone who hurts them.

English NRSV 1989 - Only for website

Their children shall be as of old, their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

English Passion Translation Bible 2020

Their descendants will be just like they were before. Their community will be fixed firmly before me, and I shall punish all their oppressors.

English RSV (Revised Standard Version)

Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Their children shall prosper as in David's reign; their nations shall be established before me, and I will punish anyone who hurts them.

English Tyndale 1537

Their children shall be as aforetime, and their congregation shall continue in my sight. And all those that vex them, will I visit.