Jeremiah 30:23 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone forth -- a cutting whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.

Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

English Amplified

Behold, the tempest of the Lord has gone forth with wrath, a sweeping and gathering tempest; it shall whirl and burst upon the heads of the wicked.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the tempest of the Lord has gone forth with wrath, a sweeping and gathering tempest; it shall whirl and burst upon the heads of the wicked.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, the storm of the Lord has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Look, a storm from the LORD! Wrath has gone out, a churning storm. It will whirl about the heads of the wicked.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.

English EASY 2024

Look! The Lord 's anger will come like a strong storm. Like a strong wind, it will blow away the heads of wicked people.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord was very angry! He punished the people. The punishment came like a storm. It came like a tornado against those wicked people.

Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

English GNT (Good News Translation)

The Lord 's anger is a storm, a furious wind that will rage over the heads of the wicked. It will not end until he has done all that he intends to do. In days to come his people will understand this clearly.

English God's Word - GW 1995

The storm of the Lord will come with his anger. Like a driving wind, it will swirl down on the heads of the wicked.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Look, a storm from the LORD! Wrath has gone forth. A churning storm, it will whirl about the head of the wicked.

English KJV 1611

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

English LSB

Behold, the storm of Yahweh! Wrath has gone forth, A sweeping storm; It will burst on the head of the wicked.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the whirlwind of the Lord goes forth with fury, a continuing whirlwind; it will fall with pain upon the head of the wicked.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Behold, the tempest of the LORD! Wrath has gone forth, A sweeping tempest; It will burst on the head of the wicked.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

See, the storm of the LORD! His wrath breaks forth In a whirling storm that bursts upon the heads of the wicked.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Just watch! The wrath of the LORD will come like a storm. Like a raging storm it will rage down on the heads of those who are wicked.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A storm will burst out because of the Lord's burning anger. A strong wind will sweep down on the heads of evil people.

English NIV

See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked.

English NKJ 1982

Behold, the whirlwind of the LordGoes forth with fury, A continuing whirlwind; It will fall violently on the head of the wicked.

English NLT

Look! The LORD's anger bursts out like a storm, a driving wind that swirls down on the heads of the wicked.

English NRSV 1989 - Only for website

Look, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

English Passion Translation Bible 2020

Behold, Yahweh ’s anger is like the fury of a fearsome whirlwind about to hit the wicked head-on with gale-force winds.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold the storm of the Lord! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

English TL (The Living Bible) (1971)

Suddenly the devastating whirlwind of the Lord roars with fury; it shall burst upon the heads of the wicked.

English Tyndale 1537

Behold, on the other side shall the wrath of the LORD break out as a stormy water, as a mighty whirl wind: and shall fall upon the heads of the ungodly.