Jeremiah 30:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back [to] the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.`

English ASV

For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

English Amplified

For, note well, the days are coming, says the Lord, when I will release from captivity My people Israel and Judah, says the Lord, and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For behold, the days are coming, declares the Lord, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the Lord. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

for look, the days are coming” — this is the LORD’s declaration — “when I will restore the fortunes of my people Israel and Judah,” says the LORD. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”

English Darby 1890 : Public Domain

For behold, the days come, saith Jehovah, when I will turn the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

English EASY 2024

I, the Lord, tell you this: “The time will come when I will bring back my people from foreign lands. I will bring the people of Israel and Judah back to the land that I gave to their ancestors. It will belong to them.” That is what the Lord says.’

English ERV 2006 - Only For Website

Do this because the days will come"—this message is from the Lord—"when I will bring my people, Israel and Judah, back from exile. " This message is from the Lord. "I will put the people back in the land that I gave to their ancestors. Then my people will own that land again."

For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

English GNT (Good News Translation)

because the time is coming when I will restore my people, Israel and Judah. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it again. I, the Lord, have spoken.”

English God's Word - GW 1995

The days are coming," declares the Lord, "when I will bring my people Israel and Judah back from captivity. I will bring them back to the land that I gave their ancestors, and they will take possession of it."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

for the days are certainly coming"-- [this is] the LORD's declaration-- "when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah"-- the LORD's declaration. "I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it."

English KJV 1611

For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

English LSB

For behold, days are coming,’ declares Yahweh, ‘when I will return the fortunes of My people Israel and Judah.’ Yahweh says, ‘I will also cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For behold, the days are coming, says the Lord, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah. The Lord says, I also will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'For behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, 'I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For behold, the days will come, says the LORD, when I will change the lot of my people (of Israel and Judah, says the LORD), and bring them back to the land which I gave to their fathers; they shall have it as their possession.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I, the LORD, affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,’ says the LORD. ‘I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A new day is coming,' " announces the Lord. " 'At that time I will bring my people Israel and Judah back from where they have been taken as prisoners. I will bring them back to this land. Long ago I gave it to their people to have as their own,' " says the Lord.

English NIV

The days are coming,' declares the LORD, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their forefathers to possess,' says the LORD."

English NKJ 1982

For behold, the days are coming,’ says the Lord, ‘that I will bring back from captivity My people Israel and Judah,’ says the Lord. ‘And I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.’ ”

English NLT

For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it and live here again. I, the LORD, have spoken!"

English NRSV 1989 - Only for website

For the days are surely coming, says the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they shall take possession of it.

English Passion Translation Bible 2020

For I decree that the time is coming when I will restore all that you have lost and bring back my captive people, Israel and Judah,” says Yahweh. “I will bring them back to possess the land that I gave to their ancestors.”

English RSV (Revised Standard Version)

For behold, days are coming, says the Lord, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord, and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall take possession of it.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For the time is coming when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, and I will bring them home to this land that I gave to their fathers; they shall possess it and live here again.'

English Tyndale 1537

For lo, the time cometh (sayeth the LORD) that I will bring again the prisoners of my people of Israel and Judah, sayeth the LORD: For I will restore them unto the land, that I gave to their fathers, and they shall have it in possession.