Jeremiah 31:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

English Amplified

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed (offspring) of man and of beast.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed (offspring) of man and of beast.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“The days are coming,” declares the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and of beast.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Look, the days are coming” — this is the LORD’s declaration — “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah [with] the seed of man and the seed of beast.

English EASY 2024

The Lord says this: ‘The time will come when I fill the lands of Israel and Judah with people and animals.

English ERV 2006 - Only For Website

"The days are coming," says the Lord, "when I will help the family of Israel and Judah to grow. I will help their children and animals to grow too. It will be like planting and caring for a plant.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

English GNT (Good News Translation)

“I, the Lord, say that the time is coming when I will fill the land of Israel and Judah with people and animals.

English God's Word - GW 1995

"The days are coming," declares the Lord, "when I will plant the nations of Israel and Judah with people and animals.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"The days are coming"-- [this is] the LORD's declaration-- "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

English KJV 1611

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

“Behold, days are coming,” declares Yahweh, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The days are coming, says the LORD, when I will seed the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Indeed, a time is coming,” says the LORD, “when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord announces, "The days are coming when I will plant the nation of Israel and Judah again. I will plant it with children and young animals.

"The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and of animals.

English NKJ 1982

“Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

"The time will come," says the LORD, "when I will greatly increase the population and multiply the number of cattle here in Israel and Judah.

English NRSV 1989 - Only for website

The days are surely coming, says the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

English Passion Translation Bible 2020

“Look, the days are coming,” Yahweh declares, “when I will repopulate the land of Israel and Judah with both people and livestock.

English RSV (Revised Standard Version)

“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord says: “The time will come when I will greatly increase the population and multiply the number of cattle here in Israel.

English Tyndale 1537

Behold (sayeth the LORD) the days come, that I will sow the house of Israel and the house of Juda with men and with cattle.