Jeremiah 31:38 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Behold, the days are coming, says the Lord, when the city [of Jerusalem] shall be built [again] for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, the days are coming, says the Lord, when the city [of Jerusalem] shall be built [again] for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“The days are coming,” declares the Lord, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Look, the days are coming” — the LORD’s declaration — “when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

English EASY 2024

The Lord says this: ‘The time will soon come when this city of Jerusalem belongs to me again. You will build it all again, from the tower of Hananel to the Corner gate.

English ERV 2006 - Only For Website

This message is from the Lord, "The days are coming when the city of Jerusalem will be rebuilt for the Lord. The whole city will be rebuilt—from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

"Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the tower of Hananel to the Corner Gate.

English GNT (Good News Translation)

“The time is coming,” says the Lord, “when all of Jerusalem will be rebuilt as my city, from Hananel Tower west to the Corner Gate.

English God's Word - GW 1995

"The days are coming," declares the Lord, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Look, the days are coming"-- the LORD's declaration-- "when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.

English KJV 1611

Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

English LSB

“Behold, days are coming,” declares Yahweh, “when the city will be rebuilt for Yahweh from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, the days are coming, says the Lord, when the city will be built to the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The days are coming, says the LORD, when the city shall be rebuilt as the LORD'S, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Indeed a time is coming,” says the LORD, “when the city of Jerusalem will be rebuilt as my special city. It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"A new day is coming," announces the Lord. "At that time Jerusalem will be rebuilt for me. It will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NIV

"The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NKJ 1982

“Behold, the days are coming, says the Lord, that the city shall be built for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NLT

"The time is coming," says the LORD, "when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

English NRSV 1989 - Only for website

The days are surely coming, says the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the tower of Hananel to the Corner Gate.

English Passion Translation Bible 2020

“Look, the days are coming when the people will rebuild Jerusalem for me,” declares Yahweh. “ They will rebuild it from the northeast Tower of Hananel to the northwest Corner Gate.

English RSV (Revised Standard Version)

“Behold, the days are coming says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

English TL (The Living Bible) (1971)

“For the time is coming,“ says the Lord, “when all Jerusalem shall be rebuilt for the Lord, from the Tower of Hananel at the northeast corner,

English Tyndale 1537

Behold, the days come sayeth the LORD, that the city of the LORD shall be enlarged from the tower of Hananeel, unto the gate of the corner wall.