Jeremiah 31:39 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.

English ASV

And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

English Amplified

And the measuring line shall go out farther straight onward to the hill Gareb and shall then turn to Goah [exact location unknown].

English Amplified Classic Bible 1987

And the measuring line shall go out farther straight onward to the hill Gareb and shall then turn to Goah [exact location unknown].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

English Darby 1890 : Public Domain

And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.

English EASY 2024

The edge of the city will go straight from there to Gareb hill. Then it will turn south and go to Goah.

English ERV 2006 - Only For Website

The measuring line will stretch from the Corner Gate straight to the hill of Gareb and then turn to the place named Gorah.

And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

English GNT (Good News Translation)

And the boundary line will continue from there on the west to the hill of Gareb and then around to Goah.

English God's Word - GW 1995

A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

English KJV 1611

And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

English LSB

The measuring line will go out farther, straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The measuring line shall stretch out straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The measuring line shall be stretched from there straight to the hill Gareb and then turn to Goah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The measuring line will reach out from there. It will go straight to the hill of Gareb. Then it will turn and reach as far as Goah.

English NIV

The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah.

English NKJ 1982

The surveyor’s line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath.

English NLT

A measuring line will be stretched out over the hill of Gareb and across to Goah.

English NRSV 1989 - Only for website

And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

English Passion Translation Bible 2020

And the measuring line will stretch out farther to the Gareb Hill, turning then to Goah.

English RSV (Revised Standard Version)

And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

English TL (The Living Bible) (1971)

to the Corner Gate at the northwest; and from the Hill of Gareb at the southwest, across to Goah on the southeast.

English Tyndale 1537

From thence shall the right measure be taken before her unto the hill top of Gareb, and shall come about Gaath,

Jeremiah 31:39 — Compare Translations