Jeremiah 32:33 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

English Amplified

And they have turned their backs to Me and not their faces; though I taught them persistently, yet they would not listen and receive instruction.

English Amplified Classic Bible 1987

And they have turned their backs to Me and not their faces; though I taught them persistently, yet they would not listen and receive instruction.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They have turned their backs to me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.

English Darby 1890 : Public Domain

And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

English EASY 2024

They should have come to me for help, but instead they turned away from me. Many times I taught them what was right. But they would not listen to me when I warned them.

English ERV 2006 - Only For Website

"They should have come to me for help, but they turned their backs to me. I tried to teach them again and again, but they would not listen to me. I tried to correct them, but they would not listen.

They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.

English GNT (Good News Translation)

They turned their backs on me; and though I kept on teaching them, they would not listen and learn.

English God's Word - GW 1995

have turned their backs, not their faces to me. I taught them again and again, but they refused to listen and learn.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.

English KJV 1611

And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

English LSB

And they have turned their back to Me and not their face; though I taught them, rising up early and teaching, they would not listen and receive discipline.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They have turned their back to Me and not their face. Though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have neither listened nor received instruction.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They turned their backs to me, not their faces; though I kept teaching them, they would not listen to my correction.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They turned their backs to me. They would not face me. I taught them again and again. But they would not listen or pay attention when they were corrected.

English NIV

They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.

English NKJ 1982

And they have turned to Me the back, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

English NLT

My people have turned their backs on me and have refused to return. Day after day, year after year, I taught them right from wrong, but they would not listen or obey.

English NRSV 1989 - Only for website

They have turned their backs to me, not their faces; though I have taught them persistently, they would not listen and accept correction.

English Passion Translation Bible 2020

They have turned their backs to me and not their faces. Even though I taught them so untiringly over and over, they would not listen or accept correction.

English RSV (Revised Standard Version)

They have turned to me their back and not their face; and though I have taught them persistently they have not listened to receive instruction.

English TL (The Living Bible) (1971)

They have turned their backs upon me and refused to return; day after day, year after year, I taught them right from wrong, but they would not listen or obey.

English Tyndale 1537

When I stood up early, and taught them and instruct them, they turned their backs to me, and not their faces.