Jeremiah 32:43 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it [is], without man and beast, it hath been given into the hand of the Chaldeans.

English ASV

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

English Amplified

And fields shall be bought in this land of which you say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldeans.

English Amplified Classic Bible 1987

And fields shall be bought in this land of which you say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldeans.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It’s a desolation without people or animals; it has been handed over to the Chaldeans!’

English Darby 1890 : Public Domain

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

English EASY 2024

At this time, you are saying, “Babylon's army will take power over our land. It will become like a desert. No people or animals will live in it.” But I tell you that one day people will again buy and sell fields in this land.

English ERV 2006 - Only For Website

You people are saying, 'This land is an empty desert. There are no people or animals here. The Babylonian army defeated this country.' But in the future, people will once again buy fields in this land.

Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.'

English GNT (Good News Translation)

The people are saying that this land will be like a desert where neither people nor animals live, and that it will be given over to the Babylonians. But fields will once again be bought in this land.

English God's Word - GW 1995

You have said that this land is a wasteland, without people or animals living in it. You have also said that it has been handed over to the Babylonians. But people will once again buy fields in this land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Fields will be bought in this land about which you are saying: It's a desolation without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans!

English KJV 1611

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

English LSB

Thus fields will be bought in this land of which you all are saying, “It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Fields will be bought in this land of which you say, It is desolate, without man or beast. It is given into the hand of the Chaldeans.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Fields will be bought in this land of which you say, "It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Fields shall again be bought in this land, which you call a desert, without man or beast, handed over to the Chaldeans.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You and your people are saying that this land will become desolate, uninhabited by either people or animals. You are saying that it will be handed over to the Babylonians. But fields will again be bought in this land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Once more fields will be bought in this land. It is the land about which you now say, 'It is a dry and empty desert. It doesn't have any people or animals in it. It has been handed over to the armies of Babylonia.'

English NIV

Once more fields will be bought in this land of which you say, 'It is a desolate waste, without men or animals, for it has been handed over to the Babylonians.'

English NKJ 1982

And fields will be bought in this land of which you say, “ It is desolate, without man or beast; it has been given into the hand of the Chaldeans.”

English NLT

"Fields will again be bought and sold in this land about which you now say, `It has been ravaged by the Babylonians, a land where people and animals have all disappeared.'

English NRSV 1989 - Only for website

Fields shall be bought in this land of which you are saying, It is a desolation, without human beings or animals; it has been given into the hands of the Chaldeans.

English Passion Translation Bible 2020

People will again buy fields in this land that you call a wasteland without men or animals. I have given it over to the Babylonians.

English RSV (Revised Standard Version)

Fields shall be bought in this land of which you are saying, It is a desolation, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldeans.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Fields will again be bought and sold in this land now ravaged by the Babylonians, where men and animals alike have disappeared.

English Tyndale 1537

And men shall have their possessions in this land, whereof ye say now, that it shall neither be inhabited of people nor of cattle, but be delivered into the hands of the Caldees.