Jeremiah 34:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah -- and Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his force, and all kingdoms of the land of the dominion of his hand, and all the peoples are fighting against Jerusalem, and against all its cities -- saying:

English ASV

The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying:

English Amplified

THE WORD that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the people were fighting against Jerusalem and all of its cities:

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is the word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all the other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is the word that came to Jeremiah from the LORD when King Nebuchadnezzar of Babylon, his whole army, all the kingdoms of the lands under his control, and all other peoples were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:

English Darby 1890 : Public Domain

The word that came to Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth under his dominion, and all the peoples, fought against Jerusalem and against all the cities thereof, saying,

English EASY 2024

The Lord spoke to Jeremiah again, while King Nebuchadnezzar of Babylon and his army were attacking Jerusalem. Soldiers from all the kingdoms that King Nebuchadnezzar ruled joined with Babylon's own soldiers to make a large army. They were attacking Jerusalem and the towns around it.

English ERV 2006 - Only For Website

The message from the Lord came to Jeremiah. The message came at the time when King Nebuchadnezzar of Babylon was fighting against Jerusalem and all the towns around it. Nebuchadnezzar had with him all his army and the armies of all the kingdoms and peoples in the empire he ruled.

The word that came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities:

English GNT (Good News Translation)

The Lord spoke to me when King Nebuchadnezzar of Babylonia and his army, supported by troops from all the nations and races that were subject to him, were attacking Jerusalem and its nearby towns.

English God's Word - GW 1995

The Lord spoke his word to Jeremiah when King Nebuchadnezzar of Babylon, his entire army, and all the kingdoms and people that he ruled were attacking Jerusalem and all its cities. He said,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[This is] the word that came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar, king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:

English KJV 1611

The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

English LSB

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his military force, with all the kingdoms of the earth that were under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The word which came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth of his dominion and all the people fought against Jerusalem and against all the cities, saying:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, with all the kingdoms of the earth that were under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This word came to Jeremiah from the LORD while Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his armies and the earth's kingdoms subject to him, as well as the other peoples, were all attacking Jerusalem and all her cities:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD spoke to Jeremiah while King Nebuchadnezzar of Babylon was attacking Jerusalem and the towns around it with a large army. This army consisted of troops from his own army and from the kingdoms and peoples of the lands under his dominion.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, and all of his armies were fighting against Jerusalem. They were also fighting against all of the towns that were around it. All of the kingdoms and nations Nebuchadnezzar ruled over were helping him. At that time a message came to me from the Lord. He said,

English NIV

While Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms and peoples in the empire he ruled were fighting against Jerusalem and all its surrounding towns, this word came to Jeremiah from the LORD:

English NKJ 1982

The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, all the kingdoms of the earth under his dominion, and all the people, fought against Jerusalem and all its cities, saying,

English NLT

King Nebuchadnezzar of Babylon came with all the armies from the kingdoms he ruled, and he fought against Jerusalem and the towns of Judah. At that time this message came to Jeremiah from the LORD:

English NRSV 1989 - Only for website

The word that came to Jeremiah from the LORD, when King Nebuchadrezzar of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth and all the peoples under his dominion were fighting against Jerusalem and all its cities:

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh spoke to me when Nebuchadnezzar, king of Babylon, was at war against Jerusalem and the cities of Judah. He had all his army with him, including soldiers from all the kingdoms of his empire.

English RSV (Revised Standard Version)

The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities:

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the message that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, king of Babylon, and all his armies from all the kingdoms he ruled, came and fought against Jerusalem and the cities of Judah:

English Tyndale 1537

These are the words which the LORD spake unto Jeremy, what time as Nabuchodonosor the king of Babylon, and all his Hosts (out of all the kingdoms that were under his power) and all his people, fought against Jerusalem, and all the cities thereof.