Jeremiah 34:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And ye turn back, ye to-day, and ye do that which is right in Mine eyes, to proclaim liberty each to his neighbour, and ye make a covenant before Me in the house over which My name is called.

English ASV

And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

English Amplified

And you recently turned around and repented, doing what was right in My sight by proclaiming liberty each one to his neighbor [who was his bond servant]; and you made a covenant or pledge before Me in the house which is called by My Name.

English Amplified Classic Bible 1987

And you recently turned around and repented, doing what was right in My sight by proclaiming liberty each one to his neighbor [who was his bond servant]; and you made a covenant or pledge before Me in the house which is called by My Name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Recently you repented and did what pleased Me; each of you proclaimed freedom for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Today you repented and did what pleased me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before me at the house that bears my name.

English Darby 1890 : Public Domain

And you, ye had this day turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

English EASY 2024

But now, you yourselves agreed to do what pleases me. You decided to obey me. You made a serious agreement with me in the temple, which is my home. You let your slaves go free.

English ERV 2006 - Only For Website

A short time ago you changed your hearts to do what is right. Everyone set free their fellow Hebrews who were slaves. And you even made an agreement before me in the Temple that is called by my name.

You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name,

English GNT (Good News Translation)

Just a few days ago you changed your minds and did what pleased me. All of you agreed to set all Israelites free, and you made a covenant in my presence, in the Temple where I am worshiped.

English God's Word - GW 1995

Recently, you changed and did what I consider right. You agreed to free your neighbors, and you made a promise in my presence, in the temple that is called by my name.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.

English KJV 1611

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

English LSB

Although recently you had turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had cut a covenant before Me in the house which is called by My name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You recently turned and did what was right in My sight by proclaiming liberty, every man to his neighbor; and you made a covenant before Me in the house that is called by My name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Although recently you had turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Today you indeed repented and did what is right in my eyes by proclaiming the emancipation of your brethren and making an agreement before me in the house that is named after me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Recently, however, you yourselves showed a change of heart and did what is pleasing to me. You granted your fellow countrymen their freedom and you made a covenant to that effect in my presence in the house that I have claimed for my own.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Recently you turned away from your sins. You did what is right in my eyes. Each of you set your Hebrew slaves free. You even made a covenant in front of me. You did it in the house where I have put my Name.

English NIV

Recently you repented and did what is right in my sight: Each of you proclaimed freedom to his countrymen. You even made a covenant before me in the house that bears my Name.

English NKJ 1982

Then you recently turned and did what was right in My sight—every man proclaiming liberty to his neighbor; and you made a covenant before Me in the house which is called by My name.

English NLT

Recently you repented and did what was right, following my command. You freed your slaves and made a solemn covenant with me in my Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

You yourselves recently repented and did what was right in my sight by proclaiming liberty to one another, and you made a covenant before me in the house that is called by my name;

English Passion Translation Bible 2020

You recently decided to obey me and did what pleases me by setting your Hebrew slaves completely free. You even went to the temple dedicated to me, and in my name, you made a covenant to set them free.

English RSV (Revised Standard Version)

You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house which is called by my name;

English TL (The Living Bible) (1971)

Recently you began doing what was right, as I commanded you, and freed your slaves. You had solemnly promised me in my Temple that you would do it.

English Tyndale 1537

As for you, ye were now turned, and did right before me, in that ye proclaimed, every man to let his neighbour go free, and in that ye made a covenant before me, in the temple that beareth my name:

Jeremiah 34:15 — Compare Translations