Jeremiah 34:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And Zedekiah king of Judah, and his heads, I give into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the forces of the king of Babylon, that are going up from off you.

English ASV

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylons army, that are gone away from you.

English Amplified

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hands of their enemies and into the hands of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army which has withdrawn from you.

English Amplified Classic Bible 1987

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hands of their enemies and into the hands of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army which has withdrawn from you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies, to those who intend to take their lives, to the king of Babylon’s army that is withdrawing.

English Darby 1890 : Public Domain

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

English EASY 2024

I will also put King Zedekiah of Judah and his officers under the power of their enemies. Their enemies will want to kill them. The king of Babylon's army has stopped attacking Jerusalem for a time. But I will put King Zedekiah and his officers under their power.

English ERV 2006 - Only For Website

I will give King Zedekiah of Judah and his leaders to their enemies and to everyone who wants to kill them. I will give Zedekiah and his people to the army of the king of Babylon, even though that army has left Jerusalem.

And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.

English GNT (Good News Translation)

I will also hand over King Zedekiah of Judah and his officials to those who want to kill them. I will hand them over to the Babylonian army, which has stopped its attack against you.

English God's Word - GW 1995

I will hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them and to the army of the king of Babylon, the army that has withdrawn from you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will hand Zedekiah king of Judah and his officials over to their enemies, to those who want to take their life, to the king of Babylon's army that is withdrawing.

English KJV 1611

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.

English LSB

And as for Zedekiah king of Judah and his officials, I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life and into the hand of the military force of the king of Babylon which has gone away from you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life and into the hand of the king of Babylon’s army, which has gone away from you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the army of the king of Babylon which has gone away from you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Zedekiah, too, king of Judah, and his princes, I will hand over to their enemies, to those who seek their lives, to the soldiers of the king of Babylon who have at present withdrawn from you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will also hand King Zedekiah of Judah and his officials over to their enemies who want to kill them. I will hand them over to the army of the king of Babylon, even though they have temporarily withdrawn from attacking you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will hand King Zedekiah and his officials over to their enemies. I will hand them over to those who want to kill them. I will give them over to the armies of the king of Babylonia. They have now pulled back from you.

English NIV

"I will hand Zedekiah king of Judah and his officials over to their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon, which has withdrawn from you.

English NKJ 1982

And I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army which has gone back from you.

English NLT

I will hand over King Zedekiah of Judah and his officials to the army of the king of Babylon. And though Babylon's king has left this city for a while,

English NRSV 1989 - Only for website

And as for King Zedekiah of Judah and his officials, I will hand them over to their enemies and to those who seek their lives, to the army of the king of Babylon, which has withdrawn from you.

English Passion Translation Bible 2020

These enemies are the king of Babylon and his army. They have stopped attacking Jerusalem for now, but they still want to kill King Zedekiah of Judah and his officials. So, I will command them to return and attack again. This time they will conquer the city and burn it to the ground. I will hand over King Zedekiah and all his officials. I will also turn the towns of Judah into an inhabitable wasteland.”

English RSV (Revised Standard Version)

And Zedekiah king of Judah, and his princes I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will surrender Zedekiah, king of Judah, and his officials to the army of the king of Babylon, though he has departed from the city for a little while.

English Tyndale 1537

As for Zedekiah the king of Judah and his princes, I will deliver them into the power of their enemies, and of them that desire to slay them, and into the hand of the king of Babylon's host, which now is departed from you.

Jeremiah 34:21 — Compare Translations