Jeremiah 34:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who [are] in Jerusalem, to proclaim to them liberty,

English ASV

The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

English Amplified

[This is] the word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty to them:

English Amplified Classic Bible 1987

[This is] the word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty to them:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the Lord

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This is the word that came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim freedom to them.

English Darby 1890 : Public Domain

The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:

English EASY 2024

At another time, the Lord gave Jeremiah another message for King Zedekiah. Zedekiah had made an agreement with the people of Jerusalem. They all agreed to let their slaves go free.

English ERV 2006 - Only For Website

King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem to give freedom to all the Hebrew slaves. A message from the Lord came to Jeremiah after Zedekiah had made that agreement.

The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,

English GNT (Good News Translation)

King Zedekiah and the people of Jerusalem had made an agreement to set free

English God's Word - GW 1995

The Lord spoke his word to Jeremiah after King Zedekiah and all the people in Jerusalem promised to free their slaves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[This is] the word that came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim freedom to them,

English KJV 1611

This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

English LSB

The word which came to Jeremiah from Yahweh after King Zedekiah had cut a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim release to them:

English MEV 2014 (Modern English Version)

This is the word that came to Jeremiah from the Lord after the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim liberty to them:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The word which came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim release to them:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

This is the word that came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem to issue an edict of emancipation.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD spoke to Jeremiah after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to grant their slaves their freedom.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A message came to me from the Lord. King Zedekiah had made a covenant with all of the people in Jerusalem. He had told them to set their Hebrew slaves free.

English NIV

The word came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim freedom for the slaves.

English NKJ 1982

This is the word that came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty to them:

English NLT

This message came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah made a covenant with the people, proclaiming freedom for the slaves.

English NRSV 1989 - Only for website

The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh spoke to Jeremiah after King Zedekiah had made an agreement with the people of Jerusalem to set free all the Jewish slaves.

English RSV (Revised Standard Version)

The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the message that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah of Judah had freed all the slaves in Jerusalem—

English Tyndale 1537

These are the words that the LORD spake unto Jeremy the prophet, when Sedekiah was agreed with all the people at Jerusalem, that there should be proclaimed a liberty: