Jeremiah 35:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.`

English ASV

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

English Amplified

Go to the house of the Rechabites and speak to them and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers; then give them [who are pledged to drink no wine] some wine to drink.

English Amplified Classic Bible 1987

Go to the house of the Rechabites and speak to them and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers; then give them [who are pledged to drink no wine] some wine to drink.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the Lord to offer them a drink of wine.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the LORD to offer them a drink of wine.”

English Darby 1890 : Public Domain

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

English EASY 2024

He said, ‘Go to the place where Rekab's descendants live. Ask them to come to the Lord 's temple. Take them into one of the temple's small rooms. Give them some wine to drink.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Jeremiah, go to the Recabite family. Invite them to come to one of the side rooms of the Temple of the Lord. Offer them wine to drink."

"Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink."

English GNT (Good News Translation)

“Go to the members of the Rechabite clan and talk to them. Then bring them into one of the rooms in the Temple and offer them some wine.”

English God's Word - GW 1995

"Go to the family of Rechab and talk to them. Take them into one of the side rooms in the Lord's temple, and offer them a drink of wine."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the LORD to offer them a drink of wine."

English KJV 1611

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

English LSB

“Go to the house of the Rechabites and speak to them and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Go to the house of the Rekabites and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Approach the Rechabites and speak to them; bring them into the house of the LORD, to one of the rooms, and give them wine to drink.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Go to the Rechabite community. Invite them to come into one of the side rooms of the LORD’s temple and offer them some wine to drink.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Go to the members of the family line of Recab. Invite them to come to one of the side rooms in my house. Then give them wine to drink."

English NIV

"Go to the Recabite family and invite them to come to one of the side rooms of the house of the LORD and give them wine to drink."

English NKJ 1982

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.”

English NLT

"Go to the settlement where the families of the Recabites live, and invite them to the LORD's Temple. Take them into one of the inner rooms, and offer them some wine."

English NRSV 1989 - Only for website

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink.

English Passion Translation Bible 2020

“Go to the Rechabites and invite them to come with you into one of the side rooms of the temple of Yahweh. When they arrive, offer them a drink of wine.”

English RSV (Revised Standard Version)

“Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them to the house of the Lord, into one of the chambers; then offer them wine to drink.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Go to the settlement where the families of the Rechabites live and invite them to the Temple. Take them into one of the inner rooms and offer them a drink of wine.“

English Tyndale 1537

Go unto the house of the Rechabites, and call them out, and bring them to the house of the LORD in to some commodious place, and give them wine to drink.