Jeremiah 36:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;

English ASV

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

English Amplified

Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

English Amplified Classic Bible 1987

Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah’s reign until today.

English Darby 1890 : Public Domain

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

English EASY 2024

‘Write down on a scroll all the messages that I have spoken to you. Since Josiah was king until now, I have given you messages about Israel, Judah and the other nations. Write them all on a scroll.

English ERV 2006 - Only For Website

"Jeremiah, get a scroll and write on it all the messages I have spoken to you. I have spoken to you about the nations of Israel and Judah and all the other nations. Write all the words that I have spoken to you from the time that Josiah was king, until now.

"Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

English GNT (Good News Translation)

“Get a scroll and write on it everything that I have told you about Israel and Judah and all the nations. Write everything that I have told you from the time I first spoke to you, when Josiah was king, up to the present.

English God's Word - GW 1995

"Take a scroll, and write on it everything that I have dictated to you about Israel, Judah, and all the other nations from the time I spoke to you during the reign of Josiah until today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I [first] spoke to you during Josiah's reign until today.

English KJV 1611

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

English LSB

“Take a scroll of a book and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Take a scroll of a book, and write in it all the words that I have spoken to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you against Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you, in the days of Josiah, until today.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Get a scroll. Write on it everything I have told you to say about Israel, Judah, and all the other nations since I began to speak to you in the reign of Josiah until now.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Get a scroll. Write on it all of the words I have spoken to you. Write down what I have said about Israel, Judah and all of the other nations. Write what I have said to you from the time of King Josiah until now.

English NIV

"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.

English NKJ 1982

“Take a scroll of a book and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.

English NLT

"Get a scroll, and write down all my messages against Israel, Judah, and the other nations. Begin with the first message back in the days of Josiah, and write down every message you have given, right up to the present time.

English NRSV 1989 - Only for website

Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

English Passion Translation Bible 2020

“Get a scroll and write on it every word that I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the first time I spoke to you when Josiah was king up to now.

English RSV (Revised Standard Version)

“Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Get a scroll and write down all my messages against Israel, Judah, and the other nations. Begin with the first message back in the days of Josiah, and write down every one of them.

English Tyndale 1537

Take a book, and write therein all the words, that I have spoken to thee, to Israel, to Judah, and to all the people, from the time that I began for to speak unto thee (in the reign of Josiah) unto this day.

Jeremiah 36:2 — Compare Translations