Jeremiah 36:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

English ASV

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

English Amplified

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am [in hiding, virtually] restrained and shut up; I cannot go into the house of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am [in hiding, virtually] restrained and shut up; I cannot go into the house of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the house of the Lord;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the temple of the LORD,

English Darby 1890 : Public Domain

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in,

English EASY 2024

Then Jeremiah said to Baruch, ‘The officers will not let me go to the Lord 's temple.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jeremiah said to Baruch, "I cannot go to the Lord's Temple. I am not allowed to go there.

And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD,

English GNT (Good News Translation)

Then I gave Baruch the following instructions: “I am no longer allowed to go into the Temple.

English God's Word - GW 1995

Jeremiah told Baruch, "I'm no longer allowed to go to the Lord's temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Jeremiah commanded Baruch, "I am restricted; I cannot enter the temple of the LORD,

English KJV 1611

And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

English LSB

And Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am confined; I cannot go into the house of Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am shut in. I cannot go into the house of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Jeremiah charged Baruch: I cannot go to the house of the LORD; I am prevented from doing so.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jeremiah told Baruch, “I am no longer allowed to go into the LORD’s temple.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I said to him, "I'm not allowed to go to the Lord's temple.

English NIV

Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I cannot go to the LORD's temple.

English NKJ 1982

And Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am confined, I cannot go into the house of the Lord.

English NLT

Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am prevented from entering the house of the LORD;

English Passion Translation Bible 2020

Then, I instructed Baruch: “I am forbidden to go back into the temple.

English RSV (Revised Standard Version)

And Jeremiah ordered Baruch, saying, “I am debarred from going to the house of the Lord;

English TL (The Living Bible) (1971)

When all was finished, Jeremiah said to Baruch, “Since I am a prisoner here,

English Tyndale 1537

And Jeremy commanded Baruch, saying: I am in prison, so that I may not come into the house of the LORD:

Jeremiah 36:5 — Compare Translations