Jeremiah 37:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

English ASV

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

English Amplified

When Jeremiah had come into the cells in the dungeon and had remained there many days,

English Amplified Classic Bible 1987

When Jeremiah had come into the cells in the dungeon and had remained there many days,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

English Darby 1890 : Public Domain

When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

English EASY 2024

They put Jeremiah in a small room in the ground under the house. He stayed there for a long time.

English ERV 2006 - Only For Website

They put Jeremiah into a cell under the house of Jonathan. The cell was in a dungeon under the ground. Jeremiah was there for a long time.

When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days,

English GNT (Good News Translation)

I was put in an underground cell and kept there a long time.

English God's Word - GW 1995

Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

English KJV 1611

When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

English LSB

For Jeremiah had come into the pit, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For Jeremiah had entered the dungeon, that is, the vaulted cell, and Jeremiah had remained there many days.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And so Jeremiah entered the vaulted dungeon, where he remained a long time.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan’s house. He was kept there for a long time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was put into a prison cell that was below ground level. I remained there a long time.

English NIV

Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time.

English NKJ 1982

When Jeremiah entered the dungeon and the cells, and Jeremiah had remained there many days,

English NLT

Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus Jeremiah was put in the cistern house, in the cells, and remained there many days.

English Passion Translation Bible 2020

After I had been put into the dungeon for a long time,

English RSV (Revised Standard Version)

When Jeremiah had come to the dungeon cells, and remained there many days,

English TL (The Living Bible) (1971)

Jeremiah was kept there for several days,

English Tyndale 1537

Thus was Jeremy put into the dungeon and prison, and so lay there a long time.

Jeremiah 37:16 — Compare Translations