Jeremiah 39:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And of the poor people, who have nothing, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left in the land of Judah, and he giveth to them vineyards and fields on the same day.

English ASV

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

English Amplified

But Nebuzaradan the [Babylonian] captain of the guard left in the land of Judah some of the poor of the people who had nothing, giving them vineyards and fields at the same time.

English Amplified Classic Bible 1987

But Nebuzaradan the [Babylonian] captain of the guard left in the land of Judah some of the poor of the people who had nothing, giving them vineyards and fields at the same time.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, Nebuzaradan, the captain of the guards, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and he gave them vineyards and fields at that time.

English Darby 1890 : Public Domain

But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left [certain] of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

English EASY 2024

But Captain Nebuzaradan let some of the very poor people remain in Judah. He gave them some fields and vineyards to take care of.

English ERV 2006 - Only For Website

But commander Nebuzaradan left behind some of the poor people of Judah who owned nothing. Nebuzaradan gave them vineyards and farmland in Judah.

Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

English GNT (Good News Translation)

He left in the land of Judah some of the poorest people, who owned no property, and he gave them vineyards and fields.

English God's Word - GW 1995

But Nebuzaradan, the captain of the guard, left some poor people who had nothing in the land of Judah. At that time he gave them vineyards and farms.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[However,] Nebuzaradan, the commander of the guards, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and he gave them vineyards and fields at that time.

English KJV 1611

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

English LSB

But some of the poorest people who had nothing, Nebuzaradan the captain of the bodyguard had them remain in the land of Judah and gave them vineyards and fields at that time.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Nebuzaradan the captain of the guard left behind in the land of Judah the poor people who had nothing, and gave them vineyards and fields at that time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But some of the poorest people who had nothing, Nebuzaradan the captain of the bodyguard left behind in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at that time.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But some of the poor who had no property were left in the land of Judah by Nebuzaradan, chief of the bodyguard, and were given at the same time vineyards and farms.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he left behind in the land of Judah some of the poor people who owned nothing. He gave them fields and vineyards at that time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nebuzaradan, the commander of the guard, left some of the poor people of Judah behind. They didn't own anything. So at that time he gave them vineyards and fields.

English NIV

But Nebuzaradan the commander of the guard left behind in the land of Judah some of the poor people, who owned nothing; and at that time he gave them vineyards and fields.

English NKJ 1982

But Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah the poor people, who had nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

English NLT

But Nebuzaradan left a few of the poorest people in Judah, and he assigned them fields and vineyards to care for.

English NRSV 1989 - Only for website

Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

English Passion Translation Bible 2020

But he left behind some of the extremely poor people in the land of Judah. They owned nothing, so he gave them fields and vineyards to possess as their own.

English RSV (Revised Standard Version)

Nebuzaradan, the captain of the guard, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

English TL (The Living Bible) (1971)

But throughout the land of Judah he left a few people, the very poor, and gave them fields and vineyards.

English Tyndale 1537

But Nabuzaradan the chief captain let the rascall people (and those that had nothing) dwell still in the land of Judah, and gave them vineyards and corn fields at the same time.