Jeremiah 39:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;

English ASV

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

English Amplified

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushasban [the Rabsaris] a chief of the eunuchs, Nergal-sharezer [II, the Rabmag] a chief of the magicians, and all the chief officers of the king of Babylon

English Amplified Classic Bible 1987

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushasban [the Rabsaris] a chief of the eunuchs, Nergal-sharezer [II, the Rabmag] a chief of the magicians, and all the chief officers of the king of Babylon

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nebuzaradan, captain of the guards, Nebushazban the chief of staff, Nergal-sharezer the chief soothsayer, and all the captains of Babylon’s king

English Darby 1890 : Public Domain

So Nebuzar-adan the captain of the body-guard sent, and Nebushazban, chief chamberlain, and Nergal-sharezer, chief magian, and all the king of Babylon's princes,

English EASY 2024

So Captain Nebuzaradan, an important officer called Nebushazban, Nergal-Sharezer, the king's advisor, and all King Nebuchadnezzar's other officers did that.

English ERV 2006 - Only For Website

So Nebuzaradan, the commander of the king's special guards, Nebushazban, a chief officer in the army of Babylon, Nergal-Sharezer, a high official, and all the other officers of the army of Babylon sent for Jeremiah.

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon

English GNT (Good News Translation)

So Nebuzaradan, together with the high officials Nebushazban and Nergal Sharezer and all the other officers of the king of Babylonia,

English God's Word - GW 1995

Nebuzaradan (the captain of the guard), Nebushazban (the chief official), Nergal (the quartermaster and the chief fortuneteller), and all the other leaders of the king of Babylon sent for Jeremiah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nebuzaradan, captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the captains of the king of Babylon

English KJV 1611

So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

English LSB

So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent word, along with Nebushazban the Rab-saris and Nergal-sar-ezer the Rab-mag and all the leading officers of the king of Babylon;

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent word, along with Nebushazban the Rab-saris, and Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the leading officers of the king of Babylon;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thereupon Nebuzaradan, chief of the bodyguard, and Nebushazban, the high dignitary, and Nergal-sharezer, the chief officer, and all the nobles of the king of Babylon,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Nebuzaradan, the captain of the royal guard, Nebushazban, who was a chief officer, Nergal-Sharezer, who was a high official, and all the other officers of the king of Babylon

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So that's what Nebuzaradan, the commander of the guard, did. Nebushazban and Nergal-Sharezer were with him. So were all of the other officers of the king of Babylonia. Nebushazban was a chief officer. Nergal-Sharezer was a high official. All of those men

English NIV

So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon

English NKJ 1982

So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon’s chief officers;

English NLT

So Nebuzaradan, the captain of the guard, and Nebushazban, a chief officer, and Nergal-sharezer, the king's adviser, and the other officers of Babylon's king

English NRSV 1989 - Only for website

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon sent

English Passion Translation Bible 2020

Nebuzaradan the field general, Nebushazban the chief palace official, and Nergal-Sharezer a high official, along with the other officers of King Nebuchadnezzar,

English RSV (Revised Standard Version)

So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon

English TL (The Living Bible) (1971)

So Nebuzaradan, the captain of the guard, and Nebushazban, the chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, the king's advisor, and all the officials took steps to do as the king had commanded.

English Tyndale 1537

So Nabuzaradan the chief captain, Nabusasban the chief chamberlain, Nergalsarezer the treasurer and all the king of Babylon's lords, sent for Jeremy,

Jeremiah 39:13 — Compare Translations