Jeremiah 40:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah bringeth [it] in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

English ASV

and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

English Amplified

Now the Lord has brought it about and has done as He said: [It is] because you [of Judah] have sinned against the Lord and have not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

English Amplified Classic Bible 1987

Now the Lord has brought it about and has done as He said: [It is] because you [of Judah] have sinned against the Lord and have not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and now the Lord has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the Lord and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and the LORD has fulfilled it. He has done just what he decreed. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed him, this thing has happened.

English Darby 1890 : Public Domain

and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.

English EASY 2024

Now he has done that. The Lord has done what he promised to do. He sent this trouble because your people did not obey the Lord. They turned against him.

English ERV 2006 - Only For Website

And now the Lord has done everything just as he said he would do. This disaster happened because you people of Judah sinned against the Lord. You didn't obey the Lord.

The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you.

English GNT (Good News Translation)

and now he has done what he said he would. All this happened because your people sinned against the Lord and disobeyed him.

English God's Word - GW 1995

He has carried out his threat. The Lord did as he promised because you Israelites have sinned against him and refused to obey him. That is why this has happened to you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and the LORD has fulfilled [it]. He has done just what He decreed. Because you [people] have sinned against the LORD and have not obeyed Him, this thing has happened.

English KJV 1611

Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

English LSB

and Yahweh has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against Yahweh and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the Lord has brought it and done according as He has said. Because you have sinned against the Lord, and have not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now he has brought about in deed what he threatened; because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this fate has befallen you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And now he has brought it about. He has done exactly what he said he would do. All of these things have happened because you people sinned against the Lord. You didn't obey him.

English NIV

And now the LORD has brought it about; he has done just as he said he would. All this happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.

English NKJ 1982

Now the Lord has brought it, and has done just as He said. Because you people have sinned against the Lord, and not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

English NLT

just as he said he would. For these people have sinned against the LORD and disobeyed him. That is why it happened.

English NRSV 1989 - Only for website

and now the LORD has brought it about, and has done as he said, because all of you sinned against the LORD and did not obey his voice. Therefore this thing has come upon you.

English Passion Translation Bible 2020

and now he has brought it to pass. He has done what he threatened to do because your people sinned against Yahweh and would not listen to his voice. So all this has happened to you.

English RSV (Revised Standard Version)

the Lord has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the Lord, and did not obey his voice, this thing has come upon you.

English TL (The Living Bible) (1971)

just as he said he would. For these people have sinned against the Lord. That is why it happened.

English Tyndale 1537

Now the LORD hath sent it, and performed it as he had promised: For ye have sinned against the LORD, and have not been obedient to his voice, therefore cometh this plague upon you.