Jeremiah 41:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there -- the men of war -- hath Ishmael smitten.

English ASV

Ishmael also slew all the Jews that were with him, to wit, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

English Amplified

Ishmael [manipulated by the Ammonites] also slew all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who were found there.

English Amplified Classic Bible 1987

Ishmael [manipulated by the Ammonites] also slew all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who were found there.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

English Darby 1890 : Public Domain

And Ishmael smote all the Jews that were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

English EASY 2024

Ishmael also killed the men of Judah and the soldiers of Babylon who were there with Gedaliah.

English ERV 2006 - Only For Website

Ishmael also killed all the men of Judah who were with Gedaliah at the town of Mizpah. He also killed the Babylonian soldiers who were there with Gedaliah.

Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.

English GNT (Good News Translation)

Ishmael also killed all the Israelites who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.

English God's Word - GW 1995

Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah as well as the Babylonian soldiers that he found there.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.

English KJV 1611

Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

English LSB

Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldeans who were found there, the men of war.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Ishmael also slew all the Jews who were with him, even with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, and the men of war.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Ishmael also slew all the men of Judah of military age who were with Gedaliah and the Chaldean soldiers who were there.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Ishmael also killed all of the Jews who were with Gedaliah at Mizpah. And he killed the Babylonian soldiers who were there.

English NIV

Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.

English NKJ 1982

Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is, with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

English NLT

Then they went out and slaughtered all the Judean officials and Babylonian soldiers who were with Gedaliah at Mizpah.

English NRSV 1989 - Only for website

Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.

English Passion Translation Bible 2020

Ishmael also struck down all the Israelites who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.

English RSV (Revised Standard Version)

Ishmael also slew all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then they went out and slaughtered all the Jewish officials and Babylonian soldiers who were in Mizpah with Gedaliah.

English Tyndale 1537

Ismael also slew all the Jews that were with Godoliah at Mazphah, and all the Caldees that he found there waiting upon him.