Jeremiah 41:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.

English ASV

that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

English Amplified

There came eighty men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, having their beards shaved off and their clothes torn and having cut themselves, bringing cereal offerings and incense, going up [to Jerusalem] to present them in the house of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

There came eighty men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, having their beards shaved off and their clothes torn and having cut themselves, bringing cereal offerings and incense, going up [to Jerusalem] to present them in the house of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

eighty men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their clothes, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves; with oblations and incense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

English EASY 2024

80 men arrived in Mizpah. They had come from their homes in Shechem, Shiloh and Samaria. They brought grain offerings and incense to offer to the Lord in his temple. They had cut off their beards, torn their clothes and cut their skin to show that they were very upset.

English ERV 2006 - Only For Website

***

eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD.

English GNT (Good News Translation)

eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They had shaved off their beards, torn their clothes, and gashed themselves. They were taking grain and incense to offer in the Temple.

English God's Word - GW 1995

80 men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. Their beards were shaved off, their clothes were torn, and cuts were on their bodies. They brought grain offerings and incense to the Lord's temple.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

80 men came from Shechem, Shiloh, and Samaria who had shaved their beards, torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the LORD.

English KJV 1611

That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

English LSB

that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and frankincense in their hands to bring to the house of Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, having their beards shaven, and their clothes torn, and their bodies gashed, with offerings and incense in their hands to bring them to the house of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

eighty men with beards shaved off, clothes in rags, and with gashes on their bodies came from Shechem, Shiloh, and Samaria, bringing food offerings and incense for the house of the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves to show they were mourning. They were carrying grain offerings and incense to present at the temple of the LORD in Jerusalem.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

On that day 80 men came from Shechem, Shiloh and Samaria. They had shaved off their beards. They had torn their clothes. And they had cut themselves. They brought grain offerings and incense with them. They took them to the Lord's house.

English NIV

eighty men who had shaved off their beards, torn their clothes and cut themselves came from Shechem, Shiloh and Samaria, bringing grain offerings and incense with them to the house of the LORD.

English NKJ 1982

that certain men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with their beards shaved and their clothes torn, having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the Lord.

English NLT

eighty men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They had come to worship at the Temple of the LORD. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves, and had brought along grain offerings and incense.

English NRSV 1989 - Only for website

eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

eighty men arrived from the towns of Shechem, Shiloh, and Samaria. They were on their way to the temple to offer gifts of grain and incense to Yahweh. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves because they were mourning.

English RSV (Revised Standard Version)

eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing cereal offerings and incense to present at the temple of the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

eighty men approached Mizpah from Shechem, Shiloh, and Samaria, to worship at the Temple of the Lord. They had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves, and were bringing offerings and incense.

English Tyndale 1537

there came certain men from Sichem, from Siloh and Samaria, to the number of eighty, which had shaven their beards, rent their clothes, and were all heavy, bringing meat offerings, and incense in their hands, to offer it in the house of the LORD.

Jeremiah 41:5 — Compare Translations