Jeremiah 42:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

English ASV

But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

English Amplified

But if you say, We will not dwell in this land, and so disobey the voice of the Lord your God,

English Amplified Classic Bible 1987

But if you say, We will not dwell in this land, and so disobey the voice of the Lord your God,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the Lord your God,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“But if you say, ‘We will not stay in this land,’ in order to disobey the LORD your God,

English Darby 1890 : Public Domain

But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,

English EASY 2024

You must not refuse to obey this message from the Lord your God. Do not say, “We will not stay here in this land.”

English ERV 2006 - Only For Website

But you might say, 'We will not stay in Judah.' If you say that, you will disobey the Lord your God.

But if you say, 'We will not remain in this land,' disobeying the voice of the LORD your God

English GNT (Good News Translation)

“But you people who are left in Judah must not disobey the Lord your God and refuse to live in this land. You must not say, ‘No, we will go and live in Egypt, where we won't face war any more or hear the call to battle or go hungry.’ If you say this, then the Lord Almighty, the God of Israel, says, ‘If you are determined to go and live in Egypt,

English God's Word - GW 1995

"But suppose you say, 'We won't stay in this land,' and you disobey the Lord your God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if you say: We will not stay in this land, so as not to obey the voice of the LORD your God,

English KJV 1611

But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

English LSB

But if you are going to say, “We will not stay in this land,” so as not to listen to the voice of Yahweh your God,

English MEV 2014 (Modern English Version)

“But if you say, ‘We will not dwell in this land,’ so as not to obey the voice of the Lord your God,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if you disobey the voice of the LORD, your God, and decide not to remain in this land,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“You must not disobey the LORD your God by saying, ‘We will not stay in this land.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But suppose you say, 'We won't stay in this land.' If you do, you will be disobeying the Lord your God.

English NIV

"However, if you say, 'We will not stay in this land,' and so disobey the LORD your God,

English NKJ 1982

“But if you say, ‘We will not dwell in this land,’ disobeying the voice of the Lord your God,

English NLT

"But if you refuse to obey the LORD your God and say, `We will not stay here,'

English NRSV 1989 - Only for website

But if you continue to say, 'We will not stay in this land,' thus disobeying the voice of the LORD your God

English Passion Translation Bible 2020

But you must obey Yahweh your God and remain in this land.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

But if you say, ‘We will not remain in this land,’ disobeying the voice of the Lord your God

English TL (The Living Bible) (1971)

“But if you refuse to obey the Lord and say, 'We will not stay here,'—and insist

English Tyndale 1537

Nevertheless, if ye purpose not to dwell in this land, nor to follow the voice of the LORD your God:

Jeremiah 42:13 — Compare Translations