Jeremiah 42:21 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

English Amplified

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that He sent me to tell you.

English Amplified Classic Bible 1987

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that He sent me to tell you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in all He has sent me to tell you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in everything he has sent me to tell you.

English Darby 1890 : Public Domain

And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.

English EASY 2024

Today I have told you what he said. But you still do not want to obey the Lord. You will not do what he sent me to tell you.

English ERV 2006 - Only For Website

So today, I have told you the message from the Lord. But you have not obeyed the Lord your God. You have not done all that he sent me to tell you to do.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

English GNT (Good News Translation)

And now I have told you, but you are disobeying everything that the Lord our God sent me to tell you.

English God's Word - GW 1995

I have told you today, but you won't obey anything the Lord your God sent me to tell you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in everything He has sent me to [tell] you.

English KJV 1611

And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

So I have told you today, but you have not listened to the voice of Yahweh your God, even according to all that He has sent me to tell you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now I have this day declared it to you. But you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything for which He has sent me to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Today I proclaim his message, but you obey the voice of the LORD, your God, in nothing that he has commissioned me to make known to you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This day I have told you what he said. But you do not want to obey the LORD by doing what he sent me to tell you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I have told you today what the Lord your God wants you to do. But you still haven't obeyed him. You haven't done anything he sent me to tell you to do.

I have told you today, but you still have not obeyed the LORD your God in all he sent me to tell you.

English NKJ 1982

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.

And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.

English NRSV 1989 - Only for website

So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

English Passion Translation Bible 2020

Today I have told you exactly what he said, but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything he sent me to tell you.

English RSV (Revised Standard Version)

And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.

English TL (The Living Bible) (1971)

And today I have told you exactly what he said, but you will not obey any more now than you did the other times.

English Tyndale 1537

Now have I shewed, and declared unto you the voice of the LORD your God, for the which cause he hath sent me to you.