Jeremiah 42:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.`

English ASV

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

English Amplified

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words; and it will be that whatever thing the Lord will answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words; and it will be that whatever thing the Lord will answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“I have heard you,” replied Jeremiah the prophet. “I will surely pray to the Lord your God as you request, and I will tell you everything that the Lord answers; I will not withhold a word from you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the prophet Jeremiah said to them, “I have heard. I will now pray to the LORD your God according to your words, and I will tell you every word that the LORD answers you; I won’t withhold a word from you.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jeremiah the prophet said unto them, I have heard; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass [that] whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you: I will keep nothing back from you.

English EASY 2024

The prophet Jeremiah replied, ‘I agree to do that. I will pray to the Lord your God, as you have asked me to do. I will tell you everything that the Lord says to answer you. I will not hide anything from you.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jeremiah the prophet answered, "I understand what you want me to do. I will pray to the Lord your God, as you asked me to do. I will tell you everything he says. I will not hide anything from you."

Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I will pray to the LORD your God according to your request, and whatever the LORD answers you I will tell you. I will keep nothing back from you."

English GNT (Good News Translation)

I answered, “Very well, then. I will pray to the Lord our God, just as you have asked, and whatever he says, I will tell you. I will not keep back anything from you.”

English God's Word - GW 1995

The prophet Jeremiah answered them, "I have listened to your request. I will pray to the Lord your God as you have requested, and I will tell you everything the Lord says. I won't keep anything from you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Jeremiah the prophet said to them, "I have heard. I will now pray to the LORD your God according to your words, and every word that the LORD answers you I will tell you; I won't withhold a word from you."

English KJV 1611

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

English LSB

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I am going to pray to Yahweh your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which Yahweh will answer you. I will not keep back a word from you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Jeremiah the prophet said to them, “Behold, I have heard you. I will pray to the Lord your God according to your words. And it shall come to pass, that whatever the Lord will answer you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard you. Behold, I am going to pray to the LORD your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the LORD will answer you. I will not keep back a word from you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Very well! the prophet Jeremiah answered them: I will pray to the LORD, your God, as you desire; whatever the LORD answers you, I will tell you; I will withhold nothing from you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The prophet Jeremiah answered them, “Agreed! I will indeed pray to the LORD your God as you have asked. I will tell you everything the LORD replies in response to you. I will not keep anything back from you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I've heard you," I replied. "I'll certainly pray to the Lord your God. I'll do what you have asked me to do. In fact, I'll tell you everything the Lord says. I won't keep anything back from you."

English NIV

"I have heard you," replied Jeremiah the prophet. "I will certainly pray to the LORD your God as you have requested; I will tell you everything the LORD says and will keep nothing back from you."

English NKJ 1982

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard. Indeed, I will pray to the Lord your God according to your words, and it shall be, that whatever the Lord answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

English NLT

"All right," Jeremiah replied. "I will pray to the LORD your God, and I will tell you everything he says. I will hide nothing from you."

English NRSV 1989 - Only for website

The prophet Jeremiah said to them, "Very well: I am going to pray to the LORD your God as you request, and whatever the LORD answers you I will tell you; I will keep nothing back from you."

English Passion Translation Bible 2020

“Very well then,” I replied. “I will take your request to Yahweh your God and tell you whatever answer he gives me, and I will keep nothing back from you.”

English RSV (Revised Standard Version)

Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you; behold, I will pray to the Lord your God according to your request, and whatever the Lord answers you I will tell you; I will keep nothing back from you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“All right,“ Jeremiah replied. “I will ask him and I will tell you what he says. I will hide nothing from you.“

English Tyndale 1537

Then Jeremy the Prophet said unto them: I have heard you. Behold, I will pray unto God your LORD, as ye have required me: and look what answer the LORD giveth you, I shall certify you thereof, and keep nothing back from you.

Jeremiah 42:4 — Compare Translations