Jeremiah 43:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that [is] in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.`

English ASV

He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

English Amplified

[Nebuchadrezzar] shall break also the images and obelisks of Heliopolis [called On or Beth-shemesh--house of the sun] in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt shall he burn with fire.

English Amplified Classic Bible 1987

[Nebuchadrezzar] shall break also the images and obelisks of Heliopolis [called On or Beth-shemesh–house of the sun] in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt shall he burn with fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn the temples of the Egyptian gods.’”

English Darby 1890 : Public Domain

And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

English EASY 2024

He will knock down the pillars of the temple where people worship their sun god. He will destroy all the temples of Egypt's gods.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

He will destroy the memorial stones that are in the temple of the Sun God in Egypt, and he will burn down the temples of the false gods of Egypt.'"

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'"

English GNT (Good News Translation)

He will destroy the sacred stone monuments at Heliopolis in Egypt and will burn down the temples of the Egyptian gods.”

English God's Word - GW 1995

At Beth Shemesh he will break the monuments in Egypt and burn down the temples of Egypt's gods.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn down the temples of the Egyptian gods."

English KJV 1611

He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

English LSB

He will also shatter the sacred pillars of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt he will burn with fire.”’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

He shall also break the images of Heliopolis that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He shall smash the obelisks of the temple of the sun in the land of Egypt and destroy with fire the temples of the Egyptian gods.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt.”’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At Heliopolis in Egypt he will smash the sacred pillars to pieces. And he will burn down the temples of the gods of Egypt." ' "

English NIV

There in the temple of the sun in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.'"

English NKJ 1982

He shall also break the sacred pillars of Beth Shemesh that are in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire.” ’ ”

English NLT

He will break down the sacred pillars standing in the temple of the sun in Egypt, and he will burn down the temples of Egypt's gods.'"

English NRSV 1989 - Only for website

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.

English Passion Translation Bible 2020

He will break the obelisks of the temple of the sun in Egypt and will burn to the ground the temples of the gods of Egypt.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

He shall break the obelisks of Heliopolis which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

And he shall break down the obelisks standing in the city of Heliopolis and burn down the temples of the gods of Egypt.' “

English Tyndale 1537

The pillars also of the temple of the Sunne that is in Egypt: shall he break in pieces, and burn the temples of the Egyptian's gods.