Jeremiah 43:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;

English ASV

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.

English Amplified

So Johanan son of Kareah and all the captains of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord to remain in the land of Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

So Johanan son of Kareah and all the captains of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord to remain in the land of Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the Lord to stay in the land of Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Johanan son of Kareah, all the commanders of the armies, and all the people failed to obey the LORD’s command to stay in the land of Judah.

English Darby 1890 : Public Domain

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not unto the voice of Jehovah to abide in the land of Judah;

English EASY 2024

So Kareah's son Johanan, all the other army officers and all the other people did not obey the Lord 's command. They refused to stay in Judah.

English ERV 2006 - Only For Website

So Johanan, the army officers, and all the people disobeyed the Lord's command. The Lord had commanded them to stay in Judah.

So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah.

English GNT (Good News Translation)

So neither Johanan nor any of the army officers nor any of the people would obey the Lord 's command to remain in the land of Judah.

English God's Word - GW 1995

So Johanan (son of Kareah), all the army commanders, and all the people didn't obey the Lord. They didn't stay in Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies did not obey the voice of the LORD to stay in the land of Judah.

English KJV 1611

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

English LSB

So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the military forces and all the people did not listen to the voice of Yahweh to stay in the land of Judah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord to dwell in the land of Judah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces, and all the people, did not obey the voice of the LORD to stay in the land of Judah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Johanan, son of Kareah, and the rest of the leaders and the people did not obey the LORD'S command to stay in the land of Judah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Johanan son of Kareah, all the army officers, and all the rest of the people did not obey the LORD’s command to stay in the land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Johanan, the son of Kareah, disobeyed the Lord's command. So did all of the other army officers and all of the people. They didn't stay in the land of Judah.

English NIV

So Johanan son of Kareah and all the army officers and all the people disobeyed the LORD's command to stay in the land of Judah.

English NKJ 1982

So Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces, and all the people would not obey the voice of the Lord, to remain in the land of Judah.

English NLT

So Johanan and all the army officers and all the people refused to obey the LORD's command to stay in Judah.

English NRSV 1989 - Only for website

So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to stay in the land of Judah.

English Passion Translation Bible 2020

So Johanan, all the army officers, and all the people refused to obey Yahweh ’s command to stay in Judah.

English RSV (Revised Standard Version)

So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord, to remain in the land of Judah.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Johanan and all the guerrilla leaders and all the people refused to obey the Lord and stay in Judah.

English Tyndale 1537

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the host, and all the people followed not the commandment of the LORD: Namely, to dwell in the land of Judah: