Jeremiah 44:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

English Amplified

For I will punish all the inhabitants of the land of Egypt as I have punished Jerusalem--by the sword, by famine, and by pestilence--

English Amplified Classic Bible 1987

For I will punish all the inhabitants of the land of Egypt as I have punished Jerusalem–by the sword, by famine, and by pestilence–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will punish them that dwell in the land of Egypt as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;

English EASY 2024

I will punish the people who have come to live in Egypt. War, famine or disease will kill them, in the way that I punished the people of Jerusalem.

English ERV 2006 - Only For Website

I will punish those who have gone to live in Egypt. I will use swords, hunger, and terrible sicknesses to punish them. I will punish them just as I punished the city of Jerusalem.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

English GNT (Good News Translation)

I will punish those who live in Egypt, just as I punished Jerusalem—with war, starvation, and disease.

English God's Word - GW 1995

I will punish those living in Egypt as I punished Jerusalem with wars, famines, and plagues.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will punish those living in the land of Egypt just as I punished Jerusalem by sword, famine, and plague.

English KJV 1611

For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

And I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem; by the sword, by famine, and by pestilence.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'And I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine and with pestilence.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus will I punish those who live in Egypt, just as I punished Jerusalem with sword, hunger, and pestilence. None of the remnant of Judah that have come to settle in the land of Egypt shall escape or survive.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will punish those who live in the land of Egypt with war, starvation, and disease just as I punished Jerusalem.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will use war, hunger and plague to punish the Jews who live in Egypt. I punished Jerusalem in the same way.

I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem.

English NKJ 1982

For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by famine, and by pestilence,

I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by war, famine, and disease.

English NRSV 1989 - Only for website

I will punish those who live in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

English Passion Translation Bible 2020

I will punish those who settled in Egypt just as I punished Jerusalem: by sword, starvation, and plague.

English RSV (Revised Standard Version)

I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence,

English TL (The Living Bible) (1971)

I will punish them in Egypt just as I punished them in Jerusalem, by sword, famine, and disease.

English Tyndale 1537

For I will visit(upset) them that dwell in Egypt, as I have visited Jerusalem: with the sword, with hunger and with pestilence: