Jeremiah 44:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah is not able any more to accept [you], because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as [at] this day.

English ASV

so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

English Amplified

The Lord could no longer endure the evil of your doings and the abominations which you have committed; because of them therefore has your land become a desolation and an [astonishing] waste and a curse, without inhabitants, as it is this day.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord could no longer endure the evil of your doings and the abominations which you have committed; because of them therefore has your land become a desolation and an [astonishing] waste and a curse, without inhabitants, as it is this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the Lord could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed, so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.

English EASY 2024

Finally, he had to punish you for the wicked and disgusting things that you were doing. Because of that, your land has become an empty place, like a desert. Its towns are heaps of stones where nobody lives. People use its name as a curse.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord hated the terrible things you did, and he could not be patient with you any longer. So he made your country an empty desert. No one lives there now. Other people say bad things about that country.

The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day.

English GNT (Good News Translation)

This very day your land lies in ruins and no one lives in it. It has become a horrifying sight, and people use its name as a curse because the Lord could no longer endure your wicked and evil practices.

English God's Word - GW 1995

The Lord could no longer bear the wicked and detestable things you did. That is why your land has become something ruined, destroyed, and cursed. No one lives in that land today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed, so your land has become a waste, a desolation, and an object of cursing, without inhabitant, as [you see] today.

English KJV 1611

So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

English LSB

So Yahweh was no longer able to bear it, because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have done; thus your land has become a waste place, an object of horror, and an imprecation, without an inhabitant, as it is this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Lord could no longer bear it because of the evil of your deeds and because of the abominations which you have committed. Therefore your land is a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as it is this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So the LORD was no longer able to endure it, because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as it is this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD could no longer bear your evil deeds, the horrible things which you were doing; and so your land became a waste, a desert, a thing accursed and without inhabitants, as it is today.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Finally the LORD could no longer endure your wicked deeds and the disgusting things you did. That is why your land has become the desolate, uninhabited ruin that it is today. That is why it has become a proverbial example used in curses.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The Lord couldn't put up with the evil things you were doing anymore. He hated the things you did. So people called down curses on your land. It became a dry and empty desert. No one lived there. And that's the way it still is today.

English NIV

When the LORD could no longer endure your wicked actions and the detestable things you did, your land became an object of cursing and a desolate waste without inhabitants, as it is today.

English NKJ 1982

So the Lord could no longer bear it, because of the evil of your doings and because of the abominations which you committed. Therefore your land is a desolation, an astonishment, a curse, and without an inhabitant, as it is this day.

English NLT

It was because the LORD could no longer bear all the evil things you were doing that he made your land an object of cursing--a desolate ruin without a single inhabitant--as it is today.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD could no longer bear the sight of your evil doings, the abominations that you committed; therefore your land became a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is to this day.

English Passion Translation Bible 2020

He could not endure your wicked and disgusting practices any longer. He placed a curse on your land and turned it into a desert without inhabitants as it is today.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord could no longer bear your evil doings and the abominations which you committed; therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

It was because he could no longer bear all the evil things you were doing that he made your land desolate, an incredible ruin, cursed, without an inhabitant, as it is today.

English Tyndale 1537

In so much, that the LORD might no longer suffer the wickedness of your inventions, and the abominable things which ye did? Is not your land desolate and void, yea and abhorred, so that no man dwelleth therein any more, as it is come to pass this day?

Jeremiah 44:22 — Compare Translations