Jeremiah 44:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Yet I sent to you all My servants the prophets earnestly and persistently, saying, Oh, do not do this loathsome and shamefully vile thing that I hate and abhor!

English Amplified Classic Bible 1987

Yet I sent to you all My servants the prophets earnestly and persistently, saying, Oh, do not do this loathsome and shamefully vile thing that I hate and abhor!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I sent you all my servants the prophets time and time again, saying, ‘Don’t commit this detestable action that I hate.’

English Darby 1890 : Public Domain

And I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not this abominable thing which I hate!

English EASY 2024

Many times I sent my servants the prophets to speak to them. They warned them, ‘Do not do this disgusting thing that the Lord hates!’

English ERV 2006 - Only For Website

I sent my servants, the prophets, to those people again and again. They spoke my message and said to the people, 'Don't do this terrible thing. I hate for you to worship idols. '

Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!'

English GNT (Good News Translation)

I kept sending you my servants the prophets, who told you not to do this terrible thing that I hate.

English God's Word - GW 1995

I have sent my servants the prophets to you again and again to tell you not to do these detestable things that I hate.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So I sent you all My servants the prophets time and time again, saying, Don't do this detestable thing that I hate.

English KJV 1611

Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

English LSB

Yet I sent you all My slaves the prophets, rising up early and sending, saying, “Oh, do not do this abominable thing which I hate.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

However, I sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying, “Oh, do not do this abominable thing that I hate.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Though I kept sending to you all my servants the prophets, with the plea not to commit this horrible deed which I hate,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Again and again I sent my servants the prophets. They said, 'Don't worship other gods! The Lord hates it!'

English NIV

Again and again I sent my servants the prophets, who said, 'Do not do this detestable thing that I hate!'

English NKJ 1982

However I have sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying, “Oh, do not do this abominable thing that I hate!”

English NLT

"Again and again I sent my servants, the prophets, to plead with them, `Don't do these horrible things that I hate so much.'

English NRSV 1989 - Only for website

Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, "I beg you not to do this abominable thing that I hate!"

English Passion Translation Bible 2020

Yet I kept sending you my servants the prophets to plead with you to stop doing such detestable things, which I hate with a passion!

English RSV (Revised Standard Version)

Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, ‘Oh, do not do this abominable thing that I hate!’

English TL (The Living Bible) (1971)

'I sent my servants, the prophets, to protest over and over again and to plead with them not to do this horrible thing I hate,

English Tyndale 1537

How be it, I sent unto them my servants all the prophets: I rose up early, I sent unto them, and gave them warning: O do no such abominable things, and things that I hate.