Jeremiah 48:8 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.
English ASV
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.
English Amplified
And the destroyer shall come upon every city; no city shall escape. The [Jordan] valley also shall perish, and the plain shall be devastated, as the Lord has said.
English Amplified Classic Bible 1987
And the destroyer shall come upon every city; no city shall escape. The [Jordan] valley also shall perish, and the plain shall be devastated, as the Lord has said.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the Lord has said.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The destroyer will move against every town; not one town will escape. The valley will perish, and the plain will be annihilated, as the LORD has said.
English Darby 1890 : Public Domain
And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.
English EASY 2024
Your cruel enemy will attack every town. No town or city will escape. The enemy will destroy every place in the valley, and every place on the high ground. They will become heaps of stones. I, the Lord, tell you this!
English ERV 2006 - Only For Website
The Destroyer will come against every town. Not one town will escape. The valley will be ruined. The high plain will be destroyed. The Lord said this would happen, so it will happen.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
English GNT (Good News Translation)
Not a town will escape the destruction; both valley and plain will be ruined. I, the Lord, have spoken.
English God's Word - GW 1995
The destroyer will come to every city, and no city will escape. The valley will be destroyed, and the plain will be laid waste as the Lord has threatened.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The destroyer will move against every town; not one town will escape. The valley will perish, and the plain will be annihilated, as the LORD has said.
English KJV 1611
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
English LSB
A destroyer will come to every city, So that no city will escape; The valley also will perish, And the plateau will be destroyed, As Yahweh has said.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The destroyer will come upon every city, and no city will escape. The valley also will perish, and the plain will be destroyed, as the Lord has spoken.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"A destroyer will come to every city, So that no city will escape; The valley also will be ruined And the plateau will be destroyed, As the LORD has said.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The destroyer comes upon every city, not a city escapes; Ruined is the valley, wasted the plain, as the LORD has said.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The destroyer will come against every town. Not one town will escape. The towns in the valley will be destroyed. The cities on the high plain will be laid waste. I, the LORD, have spoken!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The one who is going to destroy you will come against every town. Not even one of them will escape. The valley and the high flatlands will be destroyed. I, the Lord, have spoken.
English NIV
The destroyer will come against every town, and not a town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed, because the LORD has spoken.
English NKJ 1982
And the plunderer shall come against every city; No one shall escape. The valley also shall perish, And the plain shall be destroyed, As the Lord has spoken.
English NLT
"All the towns will be destroyed, both on the plateaus and in the valleys, for the LORD has spoken.
English NRSV 1989 - Only for website
The destroyer shall come upon every town, and no town shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
English Passion Translation Bible 2020
The destroyer will attack every city; not one will escape. This enemy will ruin both the valleys and the plains, just as Yahweh has said.
English RSV (Revised Standard Version)
The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the Lord has spoken.
English TL (The Living Bible) (1971)
“All the villages and cities, whether they be on the plateaus or in the valleys, shall be destroyed, for the Lord has said it.
English Tyndale 1537
The destroyer shall come upon all cities, none shall escape. The valleys shall be destroyed, and the fields shall be laid waste: like as the LORD hath determined.