Jeremiah 49:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.

English ASV

The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

English Amplified

At the sound of their fall the earth shall tremble; at their crying the sound shall be heard at the Red Sea.

English Amplified Classic Bible 1987

At the sound of their fall the earth shall tremble; at their crying the sound shall be heard at the Red Sea.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the sound of their fall the earth will quake; the sound of her cry will be heard at the Red Sea.

English Darby 1890 : Public Domain

The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.

English EASY 2024

When Edom's people fall, the noise will cause the whole earth to shake. The sound of their sad voices will reach as far as the Red Sea.

English ERV 2006 - Only For Website

At the sound of Edom's fall, the earth will shake. Their cry will be heard all the way to the Red Sea.

At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

English GNT (Good News Translation)

When Edom falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard as far away as the Gulf of Aqaba.

English God's Word - GW 1995

The earth will quake at the sound of their downfall. The sound of their crying will be heard at the Red Sea.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At the sound of their fall the earth will quake; the sound of her cry will be heard at the Red Sea.

English KJV 1611

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

English LSB

The earth has quaked at the noise of their downfall. There is an outcry! The noise of it has been heard at the Red Sea.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The earth has shaken at the noise of their fall; there is an outcry. Its noise has been heard at the Red Sea.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The earth has quaked at the noise of their downfall. There is an outcry! The noise of it has been heard at the Red Sea.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At the noise of their fall the earth quakes, to the Red Sea the outcry is heard!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When the earth hears Edom fall, it will shake. The people's cries will be heard all the way to the Red Sea.

English NIV

At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.

English NKJ 1982

The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.

English NLT

The earth will shake with the noise of Edom's fall, and its cry of despair will be heard all the way to the Red Sea.

English NRSV 1989 - Only for website

At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

English Passion Translation Bible 2020

The earth will shudder at the sound of their downfall while the echoes of their cry reach to the Red Sea.

English RSV (Revised Standard Version)

At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.

English TL (The Living Bible) (1971)

The earth shakes with the noise of Edom's fall; the cry of the people is heard as far away as the Red Sea.

English Tyndale 1537

At the noise of their fall, the earth shall quake, the cry of their voice shall be heard to the red sea.

Jeremiah 49:21 — Compare Translations