Jeremiah 50:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.

English ASV

Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.

English Amplified

Set yourselves in array against Babylon round about, all you archers. Shoot at her! Spare not the arrows, for she has sinned against the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

Set yourselves in array against Babylon round about, all you archers. Shoot at her! Spare not the arrows, for she has sinned against the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Line up in battle formation around Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

Put yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.

English EASY 2024

Get ready to fight, all you soldiers who have bows and arrows. Stand in your places around Babylon. Shoot your arrows into the city! Shoot all of them! Punish Babylon, because its people have turned against the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

"Prepare for war against Babylon. All you soldiers with bows, shoot your arrows at Babylon. Don't save any of your arrows. Babylon has sinned against the Lord.

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

English GNT (Good News Translation)

“Archers, line up for battle against Babylon and surround it. Shoot all your arrows at Babylon, because it has sinned against me, the Lord.

English God's Word - GW 1995

"Take up your positions around Babylon, all you archers with bows. Shoot at it; don't save any arrows, because the people of Babylon have sinned against the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Line up in battle formation around Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the LORD.

English KJV 1611

Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.

English LSB

Arrange your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with your arrows, For she has sinned against Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Put yourselves in battle array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with your arrows, For she has sinned against the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take your posts encircling Babylon, you who bend the bow; Shoot at her, spare not your arrows,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Take up your battle positions all around Babylon, all you soldiers who are armed with bows. Shoot all your arrows at her! Do not hold any back! For she has sinned against the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"All you who draw the bow, take up your battle positions around Babylon. Shoot at it! Do not spare any arrows! Its people have sinned against me.

English NIV

"Take up your positions around Babylon, all you who draw the bow. Shoot at her! Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

English NKJ 1982

“Put yourselves in array against Babylon all around, All you who bend the bow; Shoot at her, spare no arrows, For she has sinned against the Lord.

English NLT

"Yes, prepare to attack Babylon, all you nations round about. Let your archers shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Take up your positions around Babylon, all you that bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

Archers! Take your positions against Babylon and surround her. Shoot at her! Empty your quiver, for she has sinned against Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

Set yourselves in array against Babylon round about, all you that bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Yes, prepare to fight with Babylon, all you nations round about; let the archers shoot at her; spare no arrows, for she has sinned against the Lord.

English Tyndale 1537

Go forth in your array against Babylon round about, all ye that can handle bows: shoot at her, spare no arrows, for she hath sinned against the LORD.