Jeremiah 50:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Jehovah hath opened His treasury, And He bringeth out the weapons of His indignation, For a work [is] to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the Chaldeans.

English ASV

Jehovah hath opened his armory, and hath brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a work to do in the land of the Chaldeans.

English Amplified

The Lord has opened His armory and has brought forth [the nations who unknowingly are] the weapons of His indignation and wrath, for the Lord God of hosts has work to do in the land of the Chaldeans.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord has opened His armory and has brought forth [the nations who unknowingly are] the weapons of His indignation and wrath, for the Lord God of hosts has work to do in the land of the Chaldeans.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Lord has opened His armory and brought out His weapons of wrath, for this is the work of the Lord GOD of Hosts in the land of the Chaldeans.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD opened his armory and brought out his weapons of wrath, because it is a task of the Lord GOD of Armies in the land of the Chaldeans.

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation; for this is a work for the Lord, Jehovah of hosts, in the land of the Chaldeans.

English EASY 2024

I have taken out my weapons from the place where I had stored them. I will use those weapons to punish the people of Babylonia, because I am very angry with them. I am the Lord God Almighty. I have work to do in the land of Babylonia.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord has opened up his storeroom and brought out the weapons of his anger. The Lord God All-Powerful brought out those weapons, because he has work to do in the land of the Chaldeans.

The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans.

English GNT (Good News Translation)

I have opened the place where my weapons are stored, and in my anger I have taken them out, because I, the Sovereign Lord Almighty, have work to do in Babylonia.

English God's Word - GW 1995

The Lord will open his armory and bring out the weapons of his fury, because the Almighty Lord of Armies has a job to do in the land of the Babylonians.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD opened His armory and brought out His weapons of wrath, because it is a task of the Lord God of Hosts in the land of the Chaldeans.

English KJV 1611

The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.

English LSB

Yahweh has opened His armory And has brought forth the weapons of His indignation, For it is a work of Lord Yahweh of hosts In the land of the Chaldeans.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord has opened His armory and has brought out the weapons of His indignation, for this is the work of the Lord God of Hosts in the land of the Chaldeans.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The LORD has opened His armory And has brought forth the weapons of His indignation, For it is a work of the Lord GOD of hosts In the land of the Chaldeans.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD opens his armory and brings forth the weapons of his wrath; For the Lord GOD of hosts has work to do in the land of the Chaldeans.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have opened up the place where my weapons are stored. I have brought out the weapons for carrying out my wrath. For I, the Lord GOD who rules over all, have work to carry out in the land of Babylonia.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have opened up my storeroom. I have brought out the weapons I use when I am angry. I am the Lord and King who rules over all. I have work to do in the land of the Babylonians.

English NIV

The LORD has opened his arsenal and brought out the weapons of his wrath, for the Sovereign LORD Almighty has work to do in the land of the Babylonians.

English NKJ 1982

The Lord has opened His armory, And has brought out the weapons of His indignation; For this is the work of the Lord God of hosts In the land of the Chaldeans.

English NLT

"The LORD has opened his armory and brought out weapons to vent his fury against his enemies. The terror that falls upon the Babylonians will be the work of the Sovereign LORD Almighty.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD has opened his armory, and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a task to do in the land of the Chaldeans.

English Passion Translation Bible 2020

I, Yahweh, Commander of Angel Armies, had a work to do in Babylon, So, I opened my armory and brought out the mighty weapons of my wrath.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord has opened his armory, and brought out the weapons of his wrath, for the Lord God of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The Lord has opened his armory and brought out weapons to explode his wrath upon his enemies. The terror that befalls Babylon will be the work of the Lord God.

English Tyndale 1537

The LORD hath opened his house of ordinance, and brought forth the weapons of his wrath. For the thing that is done in the land of the Caldees, it is the LORD of Hosts' work.