Jeremiah 50:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And stumbled hath pride, And he hath fallen, and hath no raiser up, And I have kindled a fire in his cities, And it hath devoured all round about him.

English ASV

And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

English Amplified

And Pride (the arrogant one) shall stumble (totter) and fall, and none shall raise him up. And I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him.

English Amplified Classic Bible 1987

And Pride (the arrogant one) shall stumble (totter) and fall, and none shall raise him up. And I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are round about him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him.

English Darby 1890 : Public Domain

and the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; yea, I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

English EASY 2024

You are proud but you will fall to the ground. Nobody will help you to get up. I will burn Babylonia's towns with fire, and it will destroy everything that is around them.’

English ERV 2006 - Only For Website

Proud Babylon will stumble and fall, and no one will help her get up. I will start a fire in her towns. That fire will completely burn up everyone around her."

The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him.

English GNT (Good News Translation)

Your proud nation will stumble and fall, and no one will help you up. I will set your cities on fire, and everything around will be destroyed.”

English God's Word - GW 1995

Those arrogant people will stumble and fall, and there will be no one to help them get up. I will light a fire in their cities that will burn up everything around them."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him."

English KJV 1611

And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

English LSB

The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities, And it will devour him on every side.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The most proud will stumble and fall, and no one will raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything all around him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all his environs."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Insolence stumbles and falls; there is no one to raise him up. I will kindle in his cities a fire that shall devour everything around him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will stumble and fall, you proud city; no one will help you get up. I will set fire to your towns; it will burn up everything that surrounds you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You proud people will trip and fall. No one will help you up. I will start a fire in your towns. It will burn up everyone who is around you."

English NIV

The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her."

English NKJ 1982

The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him.”

English NLT

O land of pride, you will stumble and fall, and no one will raise you up. For I will light a fire in the cities of Babylon that will burn everything around them."

English NRSV 1989 - Only for website

The arrogant one shall stumble and fall, with no one to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour everything around him.

English Passion Translation Bible 2020

Your proud, arrogant city will stumble and fall with no one to lift her up. I will set the cities of Babylon on fire, and everything around you will go up in flames.”

English RSV (Revised Standard Version)

The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is round about him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Land of pride, you will stumble and fall, and no one will raise you up; for the Lord will light a fire in the cities of Babylon that will burn everything around them.“

English Tyndale 1537

And the proud shall stumble and fall, and no man shall help him up. I will burn up his cities with fire, and it shall consume all that is round about him.