Jeremiah 51:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

English ASV

and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

English Amplified

With you I break in pieces man and woman, with you I break in pieces old man and youth, with you I break in pieces young man and maiden,

English Amplified Classic Bible 1987

With you I break in pieces man and woman, with you I break in pieces old man and youth, with you I break in pieces young man and maiden,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the young woman.

English Darby 1890 : Public Domain

and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

English EASY 2024

I have used you to destroy men and women, old men, young men, boys and girls.

English ERV 2006 - Only For Website

I used you to smash men and women. I used you to smash men, old and young. I used you to smash young men and young women.

with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;

English GNT (Good News Translation)

to kill men and women, to slay old and young, to kill boys and girls,

English God's Word - GW 1995

I will use you to crush men and women. I will use you to crush the old and the young. I will use you to crush young men and women.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the virgin.

English KJV 1611

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

English LSB

And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter choice man and virgin,

English MEV 2014 (Modern English Version)

With you also I will break in pieces man and woman; and with you I will break in pieces old and young; and with you I will break in pieces the young man and the young woman.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With you I shatter man and wife, with you I shatter old and young, with you I shatter the youth and maiden.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I use you to destroy men and women. I use you to destroy old people and young people. I use you to destroy young men and young women.

English NIV

with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden,

English NKJ 1982

With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;

English NLT

With you I will shatter men and women, old people and children, young men and maidens.

English NRSV 1989 - Only for website

with you I smash man and woman; with you I smash the old man and the boy; with you I smash the young man and the girl;

English Passion Translation Bible 2020

With you I shattered men and women, with you I conquered old and young, and with you I triumphed over young men and girls.

English RSV (Revised Standard Version)

with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the maiden;

English TL (The Living Bible) (1971)

yes, and the civilians too, both old and young, young men and maidens,

English Tyndale 1537

thorow thee I have scattered man and woman, old and young, bachelor and maiden.