Jeremiah 51:41 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
English ASV
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
English Amplified
How Sheshach [Babylon] is taken! And the praise of the whole earth is surprised and seized! How Babylon has become an astonishing desolation and a horror among the nations!
English Amplified Classic Bible 1987
How Sheshach [Babylon] is taken! And the praise of the whole earth is surprised and seized! How Babylon has become an astonishing desolation and a horror among the nations!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!
English Darby 1890 : Public Domain
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
English EASY 2024
Now an enemy will take power over Babylon! Everyone in the world praised it as a great nation. But now all the nations will see that it is a disgusting place.
English ERV 2006 - Only For Website
"Sheshach will be defeated. The best and proudest country of the whole earth will be taken captive. People from other nations will look at Babylon, and what they see will make them afraid.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
"How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
English GNT (Good News Translation)
The Lord says about Babylon: “The city that the whole world praised has been captured! What a horrifying sight Babylon has become to the nations!
English God's Word - GW 1995
"Sheshach has been captured. Babylon, the city that the whole world praised, has been taken captive.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
How Sheshach has been captured, the praise of the whole earth seized. What a horror Babylon has become among the nations!
English KJV 1611
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
English LSB
“How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
English MEV 2014 (Modern English Version)
How Sheshak has been captured! And how the praise of the whole earth has been seized! How Babylon has become an astonishment among the nations!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
How has she been seized, made captive, the glory of the whole world! What a horror has Babylon become among nations:
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
“See how Babylon has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"Babylon will be captured! The whole earth was very proud of it. But it will be taken over by others! The nations will be shocked when it falls.
English NIV
"How Sheshach will be captured, the boast of the whole earth seized! What a horror Babylon will be among the nations!
English NKJ 1982
“Oh, how Sheshach is taken! Oh, how the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become desolate among the nations!
English NLT
"How Babylon is fallen--great Babylon, praised throughout the earth! The world can scarcely believe its eyes at her fall!
English NRSV 1989 - Only for website
How Sheshach is taken, the pride of the whole earth seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!
English Passion Translation Bible 2020
“What! Has the great city of Babylon been taken? Has the pride of the whole world been seized? Babylon has become an object of horror throughout the nations.
English RSV (Revised Standard Version)
“How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!
English TL (The Living Bible) (1971)
“How Babylon is fallen—great Babylon, lauded by all the earth! The world can scarcely believe its eyes at Babylon's fall!
English Tyndale 1537
O how was Sesach won? O, how was the glory of the whole land taken? how happeneth it, that Babylon is so wondered at among the Heathen?