Jeremiah 51:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For Israel has not been widowed and forsaken, nor has Judah, by his God, the Lord of hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

English Amplified Classic Bible 1987

For Israel has not been widowed and forsaken, nor has Judah, by his God, the Lord of hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the Lord of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For Israel and Judah are not left widowed by their God, the LORD of Armies, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

English EASY 2024

The Lord Almighty, Israel's God, will not leave Israel and Judah on their own. Those people are guilty of many bad things that they have done against Israel's Holy God.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord All-Powerful did not leave Israel and Judah alone like a widow. No, they are guilty of leaving the Holy One of Israel. They left him, but he has not left them.

For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel.

English GNT (Good News Translation)

I, the Lord God Almighty, have not abandoned Israel and Judah, even though they have sinned against me, the Holy One of Israel.

English God's Word - GW 1995

Israel and Judah haven't been abandoned by their God, the Lord of Armies, although their land is guilty of abandoning the Holy One of Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For Israel and Judah are not left widowed by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

English KJV 1611

For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

English LSB

For neither Israel nor Judah has been widowed By his God, by Yahweh of hosts, Although their land is full of guilt Before the Holy One of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For Israel has not been forsaken, nor Judah, by his God, the Lord of Hosts, though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For neither Israel nor Judah has been forsaken By his God, the LORD of hosts, Although their land is full of guilt Before the Holy One of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For Israel and Judah are not widowed of their God, the LORD of hosts, And the Chaldean land is full of guilt to be punished by the Holy One of Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“For Israel and Judah will not be forsaken by their God, the LORD who rules over all. For the land of Babylonia is full of guilt against the Holy One of Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The land of Israel and Judah is full of guilt. Its people have sinned against me. But I have not deserted them. I am their God. I am the Lord who rules over all. I am the Holy One of Israel.

English NIV

For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD Almighty, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.

English NKJ 1982

For Israel is not forsaken, nor Judah, By his God, the Lord of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.”

English NLT

For the LORD Almighty has not forsaken Israel and Judah. He is still their God, even though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."

English NRSV 1989 - Only for website

Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.

English Passion Translation Bible 2020

Remember, your God, Yahweh, Commander of Angel Armies, has not forsaken Israel and Judah even though the land is awash with their sins against me, the Holy One of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the Lord of hosts; but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord Almighty has not forsaken Israel and Judah. He is still their God, but the land of the Chaldeans is filled with sin against the Holy One of Israel.“

English Tyndale 1537

As for Israel and Juda, they shall not be forsaken of their God, of the LORD of Hosts, of the holy one of Israel: no, though they have filled all their land full of sin.